INDOOR FLOORS
INDOOR
FLOORS
I pavimenti tecnici per interni rispondono alle esigenze
dei più moderni ambienti di lavoro, che richiedono una forte
adattabilità senza rinunciare alle caratteristiche tecniche ed
estetiche del gres porcellanato. Applicazioni flessibili e versatili,
per una funzionale progettazione degli spazi attraverso soluzioni
che offrono la possibilità di effettuare modifiche alla disposizione
degli ambienti, manutenzioni rapide e, nel caso dei pavimenti
sopraelevati, accesso e modificabilit
à delle reti impiantistiche
sottostanti senza alcun intervento sulle strutture murarie.
120
121
UK
Technical indoor flooring meets the
challenging demands of modern work
environments, requiring adaptability without
sacrificing the technical features and superior
appearance of porcelain stoneware. Flexible
and versatile applications to make optimum
use of the available space with solutions
offering the advantage that you can alter
the layout of a room, complete maintenance
easily, and access and alter service lines
running underneath raised flooring without
the need for any masonry work.
D
Technische Bodenbeläge für Innenräume
erf
üllen die Bedürfnisse moderner Arbeitsr
äume,
bei denen Anpassungsf
ähigkeit gefordert ist,
ohne auf die technischen und ästhetischen
Eigenschaften von Feinsteinzeug zu verzichten.
Flexible und vielseitige Anwendungen f
ür eine
funktionale Planung von Räumen durch Lösungen,
die die Möglichkeit bieten, die Aufteilung der
Räumlichkeiten zu ändern, eine schnelle
Wartung und Instandhaltung zu erlauben und, bei
Doppelb
öden den Zugang und die Veränderung
der darunter installierten Anlagen zu ermöglichen,
ohne das Mauerwerk zu besch
ädigen.
F
Les sols techniques pour int
érieur
respectent les exigences des espaces de
travail les plus modernes, qui nécessitent
une forte adaptabilité sans renoncer aux
caractéristiques techniques et esth
étiques
du grès cérame. Des applications souples
et polyvalentes, pour une conception
fonctionnelle des espaces grâce à des
solutions permettant de modifier la disposition
des espaces, d’effectuer des entretiens
rapides et, en cas de planchers sur
élevés,
d’accéder aux installations techniques et de
les modifier sans intervenir sur les structures
en ma
çonnerie.
E
Los pavimentos técnicos para interior
responden a las exigencias de los m
ás
modernos ambientes de trabajo que requieren
una elevada adaptabilidad sin que se renuncie
a las caracter
ísticas técnicas y estéticas del gres
porcel
ánico. Aplicaciones flexibles y versátiles,
para un dise
ño funcional de los espacios a
trav
és de soluciones que brinden la posibilidad
de efectuar cambios a la disposici
ón de las
estancias, mantenimientos rápidos y, en el caso
de los pavimentos sobreelevados, acceso y
cambios de las redes de instalaci
ón subyacentes
sin intervenciones en los cimientos.
