FACCIATE A GIUNTO CHIUSO
FA
ÇADES WITH CLOSED JOINTS - FASSADEN MIT GESCHLOSSENEN FUGEN - FAÇADES À JOINT FERM
É - FACHADAS DE JUNTA CERRADA
VENTILATED FACADES
Il sistema di facciata a giunto chiuso costituisce una soluzione
innovativa che consente di rivestire l’edificio con la facciata
ventilata in gres porcellanato Mirage
®
e di avere numerosi benefici
dal punto di vista estetico, energetico e pratico.
Il sistema a giunto chiuso è caratterizzato dalla possibilit
à di
rendere minime le fughe e di chiuderle mediante speciali profili
in alluminio, ottenendo cos
ì un effetto estetico molto gradevole
e di design.
In base a questa caratteristica si crea una macro-ventilazione
nell’intercapedine di facciata, diversamente da quanto avviene
per le facciate a fuga aperta, ottenendo una totale inaccessibilit
à
all’intercapedine da parte degli insetti.
La sottostruttura in alluminio viene pre-assemblata alle lastre in
gres porcellanato mediante uno speciale tipo di incastro, nonch
é una
particolare guida per il relativo allineamento. Ne conseguono diversi
benefici per la posa in opera e in termini di funzionalità.
La sottostruttura pre-assemblata consente di controllare i materiali
di progetto in fase di preparazione e di adattare le lastre di
rivestimento in corso d’opera. Ne consegue un’elevata flessibilit
à ed
un’elevata libertà nel design della facciata.
La lavorazione delle lastre e l’assemblaggio fra la lastre e la
sottostruttura primaria in allumino viene fatta in stabilimento,
consentendo una preparazione dettagliata e precisa del materiale da
posare in cantiere.
UK
The system of closed-joint fa
çades is
an innovative solution that makes it possible
to cover a building with a ventilated façade
in Mirage® porcelain stoneware, leading to
numerous benefits from the point of view
of the final appearance, energy needs and
convenience.
It is possible to achieve a minimum joint size
with the closed-joint system, sealing the joints
using special aluminium sections, resulting in
a very attractive, designer-look.
This helps to create macro-ventilation in the
fa
çade’s air gap, unlike fa
çades with open
joints, and makes it impossible for insects to
get into the air gap.
The aluminium substructure is pre-assembled
onto the porcelain stoneware slabs using a
special interlocking system and a special
alignment guide. This offers several benefits
during installation and for the performance of
the finished fa
çade.
The pre-assembled substructure makes it
easier to control the project materials during
preparation, and to adapt the covering slabs
during the work. This makes it a very flexible
solution and results in more freedom when
designing the fa
çade.
The processing of the slabs and the assembly
of the slabs onto the main aluminium
substructure is completed at the factory,
allowing for detailed and accurate preparation
of the material needed for the installation on
site.
D
Das Fassadensystem mit geschlossenen
Fugen ist eine innovative L
ösung, mit der das
Gebäude mit einer hinterlüfteten Fassade
aus Feinsteinzeug Mirage® verkleidet werden
kann. Dieses System bietet zahlreiche Vorteile
sowohl vom ästhetischen Standpunkt aus als
auch im Hinblick auf die Energieeinsparung
und praktische Bedürfnisse.
Das Fassadensystem mit geschlossenen Fugen
kommt mit sehr schmalen Fugen aus, die mit
besonderen Aluminiumprofilen verschlossen
werden können, dadurch ergibt sich eine sehr
angenehme
ästhetische Wirkung.
Aufgrund dieser Eigenschaft kann anders als bei
Fassaden mit offenen Fugen eine Makrolüftung
im Fassadenhohlraum geschaffen werden.
Dadurch werden diese Hohlr
äume für Insekten
völlig unzugänglich.
Die Unterkonstruktion aus Aluminium wird mit
dem Feinsteinzeug auf eine besondere Art durch
Klickverbindungen und Führungsschienen
verbunden, die die entsprechende Ausrichtung
der Platten erlauben. Dies führt zu einer Reihe
von Vorteilen für die Verlegung und im Hinblick
auf die Funktionalität.
Die vormontierte Unterkonstruktion erlaubt die
Kontrolle der Materialien bei der Vorbereitung
und die Anpassung der Verkleidungsplatten
bei der Installation. Dadurch ergibt sich eine
hohe Flexibilität und Gestaltungsfreiheit für die
Fassade.
Die Verarbeitung der Platten und die Montage
der Platten und der Unterkonstruktion aus
Aluminium erfolgt bereits im Werk. Dies erlaubt
eine detaillierte und präzise Vorbereitung des
Materials, das auf der Baustelle verlegt werden
soll.
F
Le système de façade
à joint fermé
constitue une solution innovante de
rev
êtement d’un édifice avec la façade
ventil
ée en grès cérame Mirage®, qui garantit
de nombreux avantages du point de vue
esth
étique,
énergétique et pratique.
Le système
à joint ferm
é se caractérise par la
possibilit
é de réduire au minimum les joints et
de les refermer avec des profilés sp
éciaux en
aluminium, cr
éant un effet design et esth
étique
tr
ès agr
éable.
Cette caract
éristique génère une macro
ventilation dans la lame d’air en fa
çade,
à
l’inverse de ce que l’on obtient avec une fa
çade
à joint ouvert, qui emp
êche toute pénétration
d’insectes.
La sous-structure en aluminium est pr
é-
assemblée avec les dalles en gr
ès c
érame
au moyen d’un dispositif d’encastrement
sp
écial et d’un guide d’alignement. Il en ressort
diff
érents avantages en termes de mise en
œuvre et de fonctionnalit
é.
La sous-structure pr
é-assemblée permet
de contr
ôler les mat
ériaux lors de la phase
de pr
éparation et d’adapter les dalles de
rev
êtement lors de la mise en œuvre, générant
souplesse et libert
é dans le design de la
fa
çade.
Le fa
çonnage des dalles et l’assemblage
des dalles et de la sous-structure primaire
en aluminium sont r
éalis
és en usine, ce qui
garantit une pr
éparation minutieuse et précise
du mat
ériau à poser en chantier.
E
El sistema de fachada de junta cerrada
constituye una soluci
ón innovadora que
permite revestir el edificio con la fachada
ventilada en gres porcelánico Mirage® y
disponer de numerosas ventajas est
éticas,
enérgicas y prácticas.
El sistema de junta cerrada se caracteriza por
la posibilidad de reducir al mínimo las juntas
que se cierran con perfiles especiales de
aluminio, obteniéndose así un efecto estético
agradable y de diseño. De esta manera, se
crea una macroventilaci
ón en la c
ámara de
aire de la fachada, en contraposición con lo
que ocurre con las fachadas de junta abierta,
lo que evita totalmente el acceso de insectos
a dicha cámara.
La subestructura de aluminio es
preensamblada a las baldosas de gres
porcelánico mediante un anclaje especial y una
guía espec
ífica para su alineamiento, lo que
brinda distintas ventajas para la instalaci
ón en
obra y en términos de funcionalidad.
La subestructura preensamblada permite el
control de los materiales de proyecto en fase
de preparación y la adaptación de las baldosas
de revestimiento durante la instalación, lo que
propicia una elevada flexibilidad y libertad en
el diseño de la fachada.
El mecanizado de las baldosas, el ensamblaje
entre las mismas y la subestructura primaria
de aluminio se realizan en fábrica, lo que
permite una preparación pormenorizada y
cabal del material que se instalará en obra.
La sottostruttura, formata da profili in alluminio
EN AW- 6060 lavorati e pre-assemblati alla lastra,
identifica il suo punto di forza in uno speciale tipo di
incastro dell'ancoraggio, nonché una particolare guida
per il relativo alloggiamento.
UK
The substructure consists of EN AW- 6060 aluminium sections
that are processed and pre-assembled onto the slab. Its main
advantage is the special type of interlocking anchoring system, as
well as the special guide for its housing.
D
Die Unterkonstruktion besteht aus fertigen Aluminiumprofilen
EN AW-6060, die an der Platte vormontiert sind. Sie zeichnen sich
durch besondere Klickverbindungen und Führungsschienen f
ür das
Einf
ügen der Platten aus.
La sous-structure, constitu
ée de profilés en aluminium EN
AW- 6060 fa
çonnés et pré-assemblés à la dalle, utilise un dispositif
d’encastrement spécial de la fixation et d’un guide de montage.
E
La principal ventaja de la subestructura, formada por perfiles
de aluminio EN AW-6060 mecanizados y preensamblados a la
baldosa, es la especial fijación del anclaje y la singular gu
ía para el
correspondiente alojamiento.
F
Disponibile per lastre in spessore 6 mm e 9 mm
6 MM
9 MM
NEW
Per le FACCIATE A GIUNTO CHIUSO è disponibile il modello BIM.
Only available for 6mm and 9mm thick slabs.
Nur f
ür 6 mm und 9 mm dicke Platten erh
ältlich.
Disponible uniquement pour les dalles de 6 mm et 9 mm d'
épaisseur.
Disponible solo para placas de 6 mm y 9 mm de espesor.
The BIM model is available for FAÇADES WITH CLOSED JOINTS.
78
79
