FACCIATE A FUGA APERTA “WALLTECH” (20 MM )
FAÇADESWITHOPENJOINTS"WALLTECH" -FASSADENMITOFFENENFUGEN"WALLTECH" -FA
ÇADES
ÀJOINTOUVERT"WALLTECH"-FACHADASDEJUNTAABIERTA"WALLTECH"
VENTILATED FACADES
Descrizione specifica del sistema
Il fissaggio delle staffe al supporto sottostante
dovr
à essere realizzato mediante tasselli
opportunamente dimensionati ed adatti alla
tipologia specifica di supporto.
Sar
à quindi possibile procedere al montaggio di un
profilo sulle staffe suddette attraverso rivetti, con
“punto fisso” e “punto scorrevole”, in funzione di
quanto riportato a progetto esecutivo. Nel profilo
montante sono ricavate gole atte ad alloggiare
distanziatori e clips autoposizionanti in acciaio
inox per il fissaggio delle lastre di paramento.
Per ottenere una resa estetica ottimale, le clips
potranno essere di colore simile al paramento.
Il sistema sar
à completato da guarnizioni in EPDM
che avranno funzione antivibrazione. Il sistema così
composto potr
à avere una fuga fra le lastre da 4
mma8mm.
Questo sistema prevede una predisposizione delle
lastre di paramento, che consiste in una lavorazione
meccanica da eseguire sullo spessore della lastra,
ed il successivo inserimento di clips in acciaio.
Il sistema si caratterizza per i particolari fissaggi
a scomparsa e garantisce, mediante una struttura
composta di soli montanti verticali e lastre in gres
porcellanato da 17mm o 20mm, libertà progettuale,
massima versatilit
à ed estrema sicurezza.
UK
Specific description of the system
Fix the brackets to the existing support by means of
dowels of the right size and suitable for the type of
support.
The upright profiles must be fixed to the brackets by
means of rivets, with “fixed point” and “sliding point”
according to the executive plan. The upright profile
includes grooves suitable to house stainless steel self-
positioning clips and spacers to fix the facing slabs.
The system shall be completed by EPDM gaskets to
prevent vibrations and shall have 4 mm or 8 mm joints
between the slabs.
This system requires the preparation of the facing slabs;
the thickness of the slab is subjected to mechanical
processing and steel clips are inserted.
The system features special hidden anchors, and comes
with a structure consisting only of vertical uprights and
17 mm or 20 mm thick porcelain stoneware slabs
for numerous customisation possibilities, maximum
versatility and extreme safety.
F
Description spécifique du syst
ème
Fixation des étriers sur le support existant au moyen de
chevilles opportun
ément dimensionnées et adaptées au
type de support.
La fixation du profil
é montant sur les étriers au moyen
de rivets, avec « point fixe » et « point coulissant »,
sera effectu
ée conformément au projet exécutif. Dans
le profil
é montant on tire des gorges pour recevoir des
entretoises et des clips
à mise en place automatique en
acier pour la fixation des dalles de parement.
Le syst
ème sera complété par des garnitures en EPDM
antivibratoires et pourra pr
ésenter un joint entre les
dalles de 4 ou 8 mm.
Ce syst
ème prévoit un type de préparation des dalles
de parement qui consiste en un usinage m
écanique
à ex
écuter dans l'
épaisseur de la dalle et en un
positionnement de clips en acier.
Le syst
ème se caractérise par ses fixations r
étractables
particuli
ères et garantit, au moyen d’une structure
composée uniquement de montants verticaux et de
plaques en grés c
érame de 17 mm ou 20 mm d’épaisseur,
en donnant au syst
ème liberté conceptuelle, versatilité
maximale et sécurit
é extrême.
D
Spezifische Beschreibung des Systems
Man f
ährt mit der Befestigung der B
ügel auf einem
bestehenden Gestell mit Hilfe von für die Art des Tr
ägers
geeigneten Einsatzstücken angemessener Größe fort.
Die Befestigung des vertikalen Profils auf den B
ügeln
mit Nieten mit „Festpunkt“ und „Gleitpunkt“, wird
entsprechend den Angaben im Ausführungsprojekt
erfolgen. Im Pfostenprofil wurden Einschnitte angebracht,
in die Distanzst
ücke und selbstpositionierende Stahlclips
f
ür die Befestigung der Verkleidungsplatten eingesetzt
werden können.
Das System wird mit EPDM-Dichtungen erg
änzt, die
zur Schwingungsdämmung dienen, und kann eine
Fugenbreite von 4 mm oder 8 mm zwischen den Platten
aufweisen.
Dieses System sieht eine Vorbereitung der Verkleidungsplatten
vor, die in einer auf der Rückseite der Platte auszuführenden
mechanischen Bearbeitung und dem darauf folgenden
Einsatz von Spezialstahleinsätzen besteht.
Das System zeichnet sich durch die speziellen
verborgenen Befestigungen aus und garantiert mit
seiner nur aus vertikalen Ständern und Platten
aus Feinsteinzeug mit 17 mm oder 20 mm St
ärke
bestehenden Struktur eine hohe Planungsfreiheit,
maximale Vielseitigkeit und extrem hohe Sicherheit.
E
Descripci
ón espec
ífica del sistema
Proceder a la fijaci
ón de los estribos, sobre el soporte
existente, por medio de tacos de dimensiones oportunas
y aptos para dicho tipo de soporte.
La fijación del perfil vertical sobre los estribos por medio
de remaches, con “punto fijo” y “punto deslizable”, se
efectuará de acuerdo con lo indicado en el proyecto
ejecutivo. En el perfil montante se han obtenido una serie
de ranuras aptas para alojar separadores y elementos
de fijación, que se posicionan autom
áticamente, para la
fijaci
ón de las losas de paramento.
El sistema será completado por guarniciones de EPDM
con funci
ón antivibración y podrá tener una junta entre
las losas de 4 mm o de 8 mm.
Este sistema prevé una preparación de las losas
de paramento, que consiste en una operaci
ón de
mecanizado en el espesor de la losa, y la sucesiva
aplicación de elementos de fijaci
ón de acero.
El sistema se caracteriza por las fijaciones ocultas
especiales y garantiza, a trav
és de una estructura
compuesta únicamente por perfiles verticales y placas
de gres porcel
ánico de 17 mm o 20 mm, libertad de
diseño, máxima versatilidad y seguridad extrema.
74
75
