VENTILATED FACADES
CUSTOM
FACADE
Il progetto “Custom Facade” nasce con l’obiettivo di fornire
un innovativo strumento a servizio del progettista, consentendo
una personalizzazione dell’opera architettonica in totale
libertà espressiva, senza rinunciare alla consueta qualit
à
garantita dall’impiego del gres porcellanato Mirage.
La possibilità di customizzazione delle facciate ventilate ed incollate
non si ferma al pezzo singolo, ma consente di realizzare grafiche
composite, frammentando il concept creativo originario su una
superfice ampia, per poi ricostruirlo attraverso lo studio dello schema
di posa delle singole lastre nel prospetto esecutivo dell’edificio.
La personalizzazione delle lastre consente di caratterizzare in
modo inedito edifici per qualsiasi destinazione: commerciale,
luoghi pubblici ed hotel, nonché per applicazioni residenziali.
24
25
UK
The aim of the “Custom Facade”
project is to provide an innovative tool
for the design engineer, allowing for
total creative freedom to customise
architectural works, perfectly compatible
with the quality regularly guaranteed by
the use of Mirage porcelain stoneware.
The possibility to customise ventilated and
glued facades is not limited to individual
pieces, and composite graphics can be
created, fragmenting the original creative
concept over a large surface and then
putting it back together by studying the
laying pattern of the individual slabs
on the executive plan of the building.
This customisation of the slabs makes it
possible to add a distinctive, original touch
to buildings used for any purpose: shops
and offices, public places and hotels, as
well as for residential applications.
D
Das Projekt “Custom Facade” hat
den Zweck, dem Planer ein innovatives
Instrument an die Hand zu geben,
mit dem er das architektonische
Werk individuell und in voller
Ausdrucksfreiheit gestalten kann, ohne
dass auf die
übliche, durch die Verwendung
des Feinsteinzeugs Mirage garantierte
Qualit
ät verzichtet wird. Die Möglichkeit,
die hinterl
üfteten und aufgeklebten
Fassaden nach Kundenwunsch zu
gestalten ist nicht auf das einzelne St
ück
beschr
änkt, sondern es k
önnen auch
grafische Zusammensetzungen realisiert
werden, indem das ursprüngliche kreative
Konzept auf einer großen Fl
äche aufgeteilt
wird, um dann durch das Studium des
Verlegungsplans der einzelnen Platten
im Exekutivprojekt des Gebäudes
wieder zusammengesetzt zu werden.
Die Personalisierung erm
öglicht, jedem
beliebigen Geb
äude eine einzigartige
Charakteristik zu verleihen: kommerzielle
und
öffentliche Geb
äude, Wohngeb
äude
und Hotels.
F
Le projet “Custom Facade” a
pour but de mettre
à la disposition du
concepteur un outil innovant qui lui
permette de laisser libre cours à ses
capacités créatives pour personnaliser
des ouvrages architectoniques, sans
renoncer à la qualité
à laquelle le grès
cérame Mirage nous a habitués. Le projet
“Custom Facade” ne donne pas seulement
la possibilité de customiser les fa
çades
ventil
ées et les fa
çades collées avec un
seul carreau, elle permet de r
éaliser des
compositions graphiques en fragmentant
le concept de la création originale avant
de le recomposer sur une grande surface
par l'étude du calepinage de chaque dalle
dans le plan d'ex
écution du bâtiment.
La personnalisation des dalles permet
de donner aux façades des édifices une
touche d'originalité in
édite, quelle que soit
l'activité qui y est exerc
ée : commerciale,
lieu public et hôtel, de même que dans le
domaine résidentiel.
E
El proyecto “Custom Facade” nace
con el objetivo de proporcionar un
instrumento innovador a servicio del
proyectista, permitiendo personalizar la
obra arquitectónica con total libertad
expresiva, sin renunciar a la habitual
calidad garantizada por el empleo del
gres porcelánico Mirage. La posibilidad de
personalización de las fachadas ventiladas
y pegadas no se limita a una pieza, sino que
permite realizar grafismos compuestos,
fragmentando el concepto creativo
original en una superficie amplia, para
luego reconstruirlo a través del estudio de
colocación de cada placa en el alzado del
edificio. La personalización de las placas
permite caracterizar de forma inédita los
edificios cualquiera sea su uso previsto:
comercial, lugares p
úblicos y hoteles, así
como aplicaciones residenciales.
