ENVIRONMENTILE
INDEX
Processo di produzione
Production process
Produktions-Prozess
Processus de production
Производственый
процесс
Idoneità all'uso
Suitability for use
Gebrauchstauglichkeit
Aptitude à l'emploi
Пригодность к
использованию
Smaltimento LCA
LCA Disposale
Entsorgung LCA
Élimination LCA
Переработка LCA
EnvironmenTile®
Si riutilizzano, quando non sono
più riutilizzabili sono destinati al
recupero come materie prime
dell'industria del legno
Pallets are reused until
no longer reusable, whereby
they are recycled as raw materials for
the wood industry
Werden wiederverwendet, sind
sie nicht wiederverwendbar
werden sie als Rohstoff der
Holzindustrie wiedergewonnen
Sont réutilisés et lorsqu'ils
ne sont plus réutilisables, sont
destinés à la récupération en tant
que matières premières
de l'industrie du bois
Используются повторно.
Когда их повторное
использование более не
возможно, они поступают на
утилизацию в качестве сырья
Vengono inviati a ditte
specializzate nel recupero
Sent to specialised
recycling companies
Werden an spezifische
Recycling Firmen gesandt
Sont envoyés à des entreprises
spécialisées en matière
de récupération
Направляются в
специализированные
фирмы по утилизации
Vengono inviati a ditte
specializzate nel recupero
Sent to specialised
recycling companies
Werden an spezifische
Recycling Firmen gesandt
Sont envoyés à des entreprises
spécialisées en matière
de récupération
Направляются в
специализированные
фирмы по утилизации
Superato
Passed
Bestanden
Réussi
Пройден
Presente su un'ampia
gamma di prodotti
Present on a large
number of products
Aan einer breiten
Produktreihe vorhanden
Présente sur une vaste
gamme de produits
Присутствует на широкой
гамме продуктов
Presente
Present
Vorhanden
Présent
Присутствует
Consumo energetico
Energy consumption
Energieverbrauch
Consommation Énergétique
Потребление Энергии
Risparmi energetici
Energy savings
Energieeinsparungen
Économies Énergétiques
Экономия Нергии
ENVIRONMENTILE
Consumo specifico totale medio di energia (termica), in GJ/t di prodotto
versato a magazzino
Specific total mean energy consumption (thermal), in GJ/t of
product delivered to warehouse
Durchschnittlicher spezifischer Gesamtenergieverbrauch (Wärme), in GJ/t
von eingelagertem Produkt
Consommation spécifique totale moyenne d'énergie (thermique), en GJ/t de
produit versé en entrepôt
Общее среднее удельное потребление энергии (тепловой),
в ГДж/т засыпанного продукта
Consumo termico specifico per cottura in GJ/t
Specific thermal consumption for firing process in GJ/t
Spezifischer Wärmeverbrauch fu
̈
r Brand in GJ/t
Consommation thermique spécifique pour cuisson en GJ/t
Удельное потребление тепла для обжига в ГДж/т
Percentuale di CO
2
non emessa grazie ai recuperi energetici attivati
Percentage of CO
2
not emitted attributable to energy recovery measures implemented
Dank aktivierter Energieruc
̈
kgewinnungen nicht abgegebenes CO
2
(in Prozent)
Pourcentage de CO
2
non émis grâce aux récupérations énergétiques mises en place
Процент не выпущенного в атмосферу CO
2
, благодаря внедренным систмам утилиза ции энергии
Tonnellate annue di CO
2
non emesse
Annual tonnes of CO
2
not emitted
Jährliche Tonnen von nicht abgegebenem CO
2
Tonnes annuelles de CO
2
non émises
Годовой вес в тоннах не выпущенного в атмосферу CO
2
Fattore di emissione di materiale particellato (
Particulate emissions factor (g/mq)
Emissionsfaktor von Teilchenmaterial (g/mq)
Facteur d'émission de matériau particulaire (g/mq)
Коэффициент эмиссии раздробленного на частицы материала (г/кв.м)
Fattore di emissione dei composti del Piombo (g/mq)
Lead compound emissions factor (g/mq)
Emissionsfaktor der Bleiverbindungen (g/mq)
Facteur d'émission des composés du plomb (g/mq)
Коэффициент эмиссии соединений свинца (г/кв.м)
Fattore di emissione del NOx (g/mq)
NOx emissions factor (g/mq)
Emissionsfaktor von NOx (g/mq)
Facteur d'émission du NOx (g/mq)
Коэффициент эмиссии NOx (г/кв.м)
Fattore di emissione del CO (g/mq)
CO emissions factor (g/mq)
Emissionsfaktor von CO (g/mq)
Facteur d'émission du CO (g/mq)
Коэффициент эмиссии CO (г/кв.м)
Fattore di emissione del F (g/mq)
F emissions factor (g/mq)
Emissionsfaktor von F (g/mq)
Facteur d'émission du F (g/mq)
Коэффициент эмиссии F (г/кв.м)
Quoziente di riciclo %
Recycling quotient %
Recycling-Quotient %
Quotient de recyclage %
Коэффициент рециркуляции %
Emissioni nell'acqua
Emissions into water
Emissionen ins Wasser
Émissions dans l'eau
Выбросы в воду
Fabbisogno Idrico Specifico mc/ton
Specific Water Requirements mc/tonne
Spezifischer Wasserbedarf mc/ton
Facteur d'émission du F (g/mq) mc/ton
Удельное потребление воды mc/ton
Percentuale di rifiuti recuperati
Percentage of waste recovered
Prozentzahl von wiederverwerteten Abfällen
Pourcentage de déchets récupérés
Процент регенерированных отходов
Gestione degli imballaggi
Packaging management
Verpackungsmanagemen
Gestion des emballages
Использование упаковки
Pallet di legno
Wooden pallets
Holzpaletten
Palette en bois
Деревянные поддоны
Cartoni
Boxes
Kartons
Cartons
Картонные коробки
Plastica Termoretraibile
Heat-shrink Plastic
Schrumpfkunststoff
Plastique thermorétractile
Термоусадочный пластик
Test di conformità al D.lgs.277/91
Test for compliance with Legislative Decree 277/91
Konformitätstest gemäß ital. Gesetzesverordnung 277/91
Test de conformité au Décret législatif 277/91
Тест на соответствие проекту Закона .277/91
Certificazione Marchio UNI/Certiquality
UNI/Certiquality Mark Certification
Zertifizierung DIN-Gepru
̈
ft/Certiquality
Certification Marque UNI/Certiquality
Сертификация на присвоение знака UNI/Certiquality
Marcatura CE
CE Mark
CE-Kennzeichnung
Marquage CE
Маркировка CE
Processo di produzione
Production Process
Produktions-Prozess
Processus de production
Производственый
процесс
g/mq)
<5
<5
<3
<3
12%
11,5%
2.300
2.500
0,65
0,56
0,001
0,001
Emissioni in atmosfera
Atmospheric emissions
Luftschadstoffemissionen
Émissions dans l'atmosphère
Выбросы в атмосферу
Rumore
Noise
Lärm
Bruit
Шум
Norme ISO 10545
e test dilaboratorio
ISO 10545 standard and
laboratory testing
ISO-Normen 10545
und Labortest
Normes ISO 10545
et test en laboratoire
Нормы ISO 10545 и
лабораторные
испытания
Circuito di riciclo
Recycling circuit
Recyclingkreislauf
Circuit de recyclage
Цикл переработки
23,06
8,5
12,69
10,4
0,14
0,11
100%
100%
Gestione idrica
Water management
Wassermanagement
Gestion hydrique
Использование водных
Recupero dei rifiuti
Waste recovery
Abfallwiederverwertung
Récupération des déchets
Регенерация отходов
0
0
Il ciclo di vita della ceramica può essere considerato come un "ciclo di vita chiuso", infatti dopo l'utilizzo per cui è creata, la ceramica può es-
sere impiegata, una volta demolita, come materiale inerte per sottofondi del manto stradale, materiale da riempimento, ecc.
The life cycle of ceramics is a "closed cycle". After use for the purpose for which it was created, ceramic material may be used, after
scrapping, as an inert material for roadbeds, as a filling material etc.
Der Lebenszyklus der Keramik kann als „geschlossener Lebenszyklus” betrachtet werden. Nach der Verwendung, fu
̈
r die sie geschaffen
wurde, kann die Keramik nach erfolgter Verschrottung als inertes Material fu
̈
r Untergru
̈
nde des Straßenbelags, als Fu
̈
llmaterial, usw.
eingesetzt werden.
Le cycle de vie de la céramique peut être consideré comme un « cycle de vie fermé ». En effet, après l'utilisation pour laquellelle est
créée, la céramique peut être utilisée, une fois démolie, comme matériau inerte pour les hourdis du revêtement de la chaussée, comme
matériau de remplissage, etc.
Жизненный цикл керамической плитки может рассматриваться в качестве «закрытого жизненного цикла», поскольку по окончании ее ис-
пользования по изначальному предназначению, после разрушения керамическая плитка может использоваться в качестве инертного мате-
риала для основания дорожного полотна, наполнителя и.т.д.
0,42
0,6
100%
100%
466
467
621
620
