Sant'Agostino

DIGITAL

TECHNOLOGY

KRYSTAL HARD AND

CRYSTAL-CLEAR SURFACE

INDEX

KRYSTAL

Superficie dura e brillante

come il cristallo

• Tecnica di levigatura evoluta,

esclusiva di Ceramica

Sant’Agostino

KRYSTAL

Harte und glänzende

Oberfläche wie Kristall

• Fortschrittliche Abschleiftech-

nik, exklusiv von Ceramica

Sant‘Agostin

• Auf einer eigens angefertigten

Fliese ausgeführtes Abschleifen

• Vor dem Brennen, Auftragen

einer dicken Schicht raffinierter

und hochwertiger Glaskörner

• Qualitativ hochwertige Spiegel-

politur unter dem ästhetischen

und technischen Profil

KRYSTAL

Surface dure et brillante

comme le cristal

поверхность

Твердая и блестящая как хрусталь

The “Supernatural” project

that assembles the ranges

of Ceramica Sant’Agostino

products, manufactured with

the most advanced digital ink-jet

printing system.

This technology offers unlimited

opportunities of reproducing

images with absolutely natural

aesthetic results. The picture

shows that the digital printing

system on ceramics makes it

possible to produce an unlimited

number of different tiles of the

same subject: like it is real natural

material.

The printing definition is perfect

even in the case of particularly

marked reliefs on the surfaces

and, above all, decorates the tile

from edge to edge. The digital

technology permits to reproduce

any kind of nuance, shade or

tone that draw inspiration from

nature.

The digital printing system is

also a technology respectful of

the environment: inks are used

at 100% without producing

polluting waste.

Il progetto “Supernatural” che

raccoglie la gamma di prodotti

Ceramica Sant’Agostino realizzati

con il più avanzato sistema

di stampa digitale a getto di

inchiostro. Questa tecnologia

consente infinite possibilità di

riproduzione delle immagini

garantendo risultati estetici

assolutamente naturali ed

ottenendo un numero illimitato

di piastrelle diverse dello stesso

soggetto, come se fosse materia

naturale e non industriale. La

definizione della stampa è perfetta

anche in caso di superfici con rilievi

pronunciati e, cosa fondamentale,

arriva fino al bordo estremo della

mattonella.

Tutto questo ha consentito di

riprodurre fedelmente sfumature,

ombre, segni e toni di colore che

traggono ispirazione dalla natura.

La stampa digitale è anche una

tecnologia pulita: gli inchiostri

vengono utilizzati al 100% senza

generare residui di scarto.

Die Plan “Supernatural”, der

die Kollektionen der C eramica

Sant’Agostino sammelt, die mit der

erneuernden Technologie Digital

hergestellt sind. Diese Technologie

erlaubt unendliche Moeglichkeiten

Bilder wiederzugeben und

garantiert absolut natuerliche

aestetischen Effekte.

Wie Sie in dem Photo feststellen

koennen, der Digitaldruck

auf Keramik ermoeglicht die

Produktion von unterschiedlichen

Fliesen in unbeschraenkte Zahl

von dem gleichen Gegenstand:

wie echten Naturmaterial. Die

Druckschaerfe ist perfekt und bis

zum aeussersten Rand der Fliese.

Dies hat erlaubt Nuancierungen,

Schatten, Zeichen der Natur

treulich nachzubilden.

Der Digitaldruck ist auch eine

saubere Technologie: die Tinten

werden un 100% benutzt ohne

Abfaelle zu erzeugen.

Le projet “Supernatural” qui

rassemble les gammes de

produits Ceramica Sant’Agostino

réalisées avec l’innovant système

d’impression numérique à jets

d’émaux.

Cette technologie permet

un nombre non précisé de

possibilités de reproduction

d’images garantissant des résultats

esthétiques absolument naturels.

Comme vous pouvez l’observer

sur la photo ci-dessus, l’impression

numérique consent la réalisation

d’un nombre illimité de carreaux

tous différents les uns des autres:

comme s’il s’agissait de matériel

naturel et non industrialisé.

La définition de l’impression

est parfaite, même dans le cas

de surfaces qui présentent des

aspérités, et arrive jusqu’a l’extrême

bord du carreau. Ceci nous permet

de reproduire fidèlement les

ombres, détails ou variation de

nuances dont l’inspiration est issue

de le environnement.

L’impression numérique est

également une technologie

propre : 100% des émaux est

utilisé sans laisser trace de résidus

polluants.

Частью проекта “Supernatural”

(сверхъестественный), который

заключает в себе новейшую

гамму продуктов компании

Ceramica Sant’Agostino,

выполненных с помощью

инновационной системы

струйной цифровой печати.

Специально разработанная для

керамической промышленности,

данная технология позволяет

безграничные возможности

воссоздания различных образов,

гарантируя, как и в случае с

данной линией , результаты,

абсолютно естественные с

эстетической точки зрения.

Цифровая печать на керамике

позволяет воплотить в жизнь

бесчисленное количество

различных плиток на конкретно

заданную тему: как будто речь

идёт о натуральном материале,

а не о промышленном. Четкость

печати является идеальной

для поверхностей с ярко

выраженной рельефностью,

и что самое главное, доходит

до самых краёв плитки. Всё

вышеописанное позволяет

достоверно воспроизводить

оттенки, тени, отпечатки и тона

цвета, которые черпают своё

вдохновение из самой природы”.

Цифровая печать также

является чистой технологией:

чернила используются на 100%

без создания отработанных

материалов.

• Advanced polishing technique -

an exclusive feature of Ceramica

Sant'Agostino

• Honing on specially designed

tiles

• Application, before firing, of a

thick layer of refined, precious

glass grits

• Aesthetic and technical

higher-quality mirror surface

honing

• Levigatura effettuata su una

piastrella appositamente

progettata

• Applicazione, prima della

cottura, di uno spesso strato

di graniglie vetrose raffinate

pregiate

• Technique de polissage

évoluée, exclusive de Ceramica

Sant’Agostino

• Polissage effectué sur un carre-

au conçu spécialement

• Application, avant la cuisson,

d’une couche épaisse de

grenailles de verre raffinées et

précieuses

• Polissage à miroir de qualité

supérieure, aussi bien au niveau

esthétique que technique

• Передовой способ

шлифования, эксклюзивная

технология компании Cerami-

ca Sant’Agostino

• Шлифование специально

разработанной плитки

• Нанесение перед

обжигом толстого слоя

высококачественной,

придающей изысканность

стеклянной крошки

• Шлифование до зеркальной

поверхности более высокого

качества, как с точки зрения

внешнего вида, так и с

точки зрения технических

параметров

• Levigatura a specchio quali-

tativamente superiore, sotto

profilo sia estetico sia tecnico

+ gloss

+ visual depth

+ wear resistance

+ acid and stain

resistance

+ brillantezza

+ profondità visiva

+ resistenza all’usura

+ resistenza agli acidi

ed alle macchie

+ Glanz

+ Sichttiefe

+ Abriebfestigkeit

+ Säuren- und

Fleckenbeständigkeit

+ brillance

+ profondeur visuelle

+ résistance à l’usure

+ résistance aux acides

et aux tache

+ блеск

+ визуальная глубина

+ износостойкость

+ стойкость к воздействию

кислот и пятен

559

558