C’è un’idea semplice e complessa insieme alla base di tutto: quella che la tassellazione

di superfici e volumi tridimensionali possa avvenire a partire da un elemento semplice

- e allo stesso tempo elegantissimo - come la linea, forma geometrica che, per

antonomasia, associamo ai concetti di infinito, evoluzione, energia.

Quando la linea lascia la superficie piana e si mette a rincorrere spigoli, pieghe

e incavi succede che la trama disegnata attraverso la tessitura e alternanza di

bianco e nero diventi leggibile a un grado di complessità maggiore: quello del

gioco di pieni e vuoti, di luci e ombre, di dentro e fuori, di contenuto e contenitore.

tramato,

una tessitura

di luci e ombre,

di pieni e vuoti

There is a simple and complex idea together with the basis of everything: that the

tessellation of three-dimensional surfaces and volumes can take place starting from

a simple - and at the same time very elegant element such as the line, a geometric

shape which we associate with the concepts of infinity, evolution, power. When the

line leaves the flat surface and starts chasing edges, folds and hollows, the plot

drawn through the weaving and the alternation of black and white becomes legible

to a greater degree of complexity: that of the play of solids and voids, of lights and

shadows, inside and out, of content and container.

Questa composizione comprende il lavabo freestanding art. INTROVERSO1 in marmo Carrara, rubinetteria

INDIGO art. ND902 finitura nero opaco, lampada Apollo art. APOLLOS1 verniciata Nero goffrato, colonna Tramato

art. TRC10 in acciaio Brunito. Carta da parati TRALERIGHE art. RO2P.

This composition includes the freestanding sink art. INTROVERSO1 in Carrara marble, INDIGO taps art. ND902

matt black finish, Apollo lamp art. APOLLOS1 lacquered embossed black, column Tramato art. TRC10 in

burnished steel. TRALERIGHE wallpaper art. RO2P

033

S

A

L

O

N

E

_

0

2

2