Funzionamento

In un impianto di riscaldamento chiuso l’acqua è incomprimibile e ogni incremento di volume dovuto all’aumento della sua temperatura viene assorbito dal

vaso di espansione. Quando nel sistema l’acqua è fredda, la precarica del vaso mantiene la membrana aderente al vaso. Con l’aumento della temperatura

dell’acqua il suo volume aggiuntivo comprime la membrana e l’acqua entra nel vaso. La membrana si flette contro il cuscinetto di gas fornendo spazio utile

ad assorbire l’incremento di volume del sistema. Con la diminuzione della temperatura, il cuscinetto di gas spinge l’acqua fuori dal vaso reimmettendola

nel sistema: ciò consente di mantenere stabile la pressione del sistema.

Working

In a closed heating system water cannot be compressed and any increase in water volume due to the increase of its temperature is absorbed by the

expansion vessel. When water is cold, the precharge pressure of the tank presses the diaphragm against the tank. As temperature increases, the

expanded water volume pushes against the membrane and water enters the tank, providing additional space to the system. With the temperature

decrease, the gas cushion forces water back into the system. This permits to keep the system pressure stable.

esempio di applicazione|application example

L’ampia gamma di vasi di espansione e vasi sanitari Zilmet e le loro diverse forme e dimensioni, permettono molteplici soluzioni e si adattano alle esigenze

d’inserimento in spazi compatti richiesti dai nuovi e moderni design delle caldaie.

The wide range of Zilmet expansion vessels and sanitary tanks, together with their many shapes and dimensions permit various solutions and fit into

the newest and latest-design boilers.

Headquarters

Via del Santo, 242 - 35010 Limena (PD) - Italy

Tel. +39 049 7664901 • Fax +39 049 767321

www.zilmet.com

zilmet@zilmet.it

Production plants - Italy

Limena (PD) Via del Santo, 242

Via Visco, 2 • Via Colpi, 30

Via Tamburin, 15/17

Bagnoli di Sopra (PD) - Via V Strada, 21/23

Branches

Zilmet DE

Zilmet USA

Zilmet UK

Zilmet CN

www.zilmet.de

www.zilmetusa.com

www.zilmet.co.uk

www.zilmet-china.com

F

_

Z

i

l

m

e

t

_

O

e

m

-

P

r

o

_

I

T

_

U

K

_

0

2

.

2

0

1

8

_

R

E

V

.

0

3

C

o

n

r

i

s

e

r

v

a

d

i

m

o

d

i

f

i

c

h

e

t

e

c

n

i

c

h

e

-

W

e

r

e

s

e

r

v

e

t

h

e

r

i

g

h

t

t

o

c

h

a

n

g

e

t

e

c

h

n

i

c

a

l

s

p

e

c

i

f

i

c

a

t

i

o

n

s

w

i

t

h

o

u

t

n

o

t

i

c

e

2

0

1

8

©

Z

i

l

m

e

t