16 ReConcrete
17
ReConcrete rappresenta una rivisitazione
contemporanea del cemento rasato, trasposta
nel gres porcellanato per esaltarne le qualit
à
estetiche senza compromettere la
funzionalit
à. I piccoli clasti integrati nella
super
ficie aggiungono una dimensione visiva
unica, trasformando ogni lastra in una
dichiarazione di stile e innovazione.
La collezione esprime la ra
ffinata
armonizzazione estetica, dove la robustezza
visiva del cemento si fonde con la ra
ffinatezza
della pietra, esaltando l’arredamento audace e
la tridimensionalit
à dell’interior design,
creando un dialogo visivo dove il contrasto
diventa protagonista.
EN ReConcrete a contemporary reinterpretation of smooth concrete,
translated into porcelain stoneware to enhance its aesthetic qualities
without sacri
ficing functionality. The small clastic particles embedded in
the surface add a unique visual dimension, transforming each slab into a
statement of style and innovation.
The collection expresses a refined aesthetic harmony, where the visual
strength of concrete blends with the elegance of stone, enhancing bold
furnishings and the three-dimensionality of interior design, creating a
visual dialogue where contrast takes centre stage.
FR ReConcrete est une r
éinterprétation contemporaine du béton lissé,
transposée dans le gr
ès c
érame pour en accentuer les qualités
esth
étiques sans compromettre la fonctionnalit
é. Les petits fragments
intégrés dans la surface apportent une dimension visuelle unique et
transforment chaque dalle en une d
éclaration de style et d’innovation.
La collection exprime une harmonisation esth
étique ra
ffinée, où la
fermet
é visuelle du béton s’associe au raffinement de la pierre, mettant
en valeur une décoration audacieuse et la tridimensionnalit
é du design
d’intérieur a
fin de créer un dialogue visuel o
ù le contraste devient la cl
é.
DE ReConcrete transportiert die Optik von gegl
ättetem Beton auf
Feinsteinzeug. Die moderne Interpretation betont die visuellen
Eigenschaften ohne Kompromisse in puncto Funktionalit
ät. Die kleinen
Einschl
üsse in der Oberfl
äche sorgen für ein einzigartiges
Erscheinungsbild, das jede Platte in ein Statement f
ür Stil und Innovation
verwandelt.
Die fein abgestimmte Kollektion vereint die robuste Optik von Beton mit
der erlesenen Ausstrahlung von Stein. Sie betont kühne, großz
ügige
Raumgestaltungen, wo der Kontrast in einem Wechselspiel visueller
Verweise tonangebend ist.
ES ReConcrete es una reinterpretación contemporánea del hormig
ón
liso, plasmada en el gres porcelánico para realzar sus cualidades
est
éticas sin comprometer su funcionalidad. Los peque
ños clastos
integrados en la superficie a
ñaden una dimensión visual
única,
transformando cada placa en una declaración de estilo e innovaci
ón.
La colecci
ón expresa la refinada armonización estética, donde la fuerza
visual del hormig
ón se fusiona con el refinamiento de la piedra,
realzando el mobiliario más atrevido y la tridimensionalidad del dise
ño
interior para crear un diálogo visual donde el contraste se convierte en
protagonista.
自公 ReConcrete 以瓷质砖的全新方式，展示出更现代的光滑混凝土质
感，在提高美学特征的同时不会牺牲产品的功能性。嵌入表面的碎屑微粒使
视觉效果更立体，将每块板材都展示出独特的个性创新风格。
该系列呈现出精致而和谐的美学语言，将混凝土的视觉力量感与石材的优雅
气质融为一体，为家具和空间设计提供更多维度，以材料的对比碰撞为主
题，呈现更丰富的视觉效果。
