Catalogo AXOR
GLOSSARIO DEL DESIGN
PREMESSA
Il design moderno della sala da bagno va ben oltre la progettazione e l’installazione di rubinetterie, docce e
sistemi di tubazioni adeguati. Lo spazio, che è stato a lungo trascurato e considerato semplicemente un ambien-
te pratico, è oggi un luogo di benessere, relax e rigenerazione. Oltre all’aggiornamento “funzionale” dal lato
del prodotto, negli ultimi anni il bagno è diventato sempre più uno specchio dei desideri e delle preferenze di
design individuali. Insieme a questo sviluppo sono emersi nuovi requisiti necessari ai venditori per supportare i
clienti più esigenti non soltanto nella scelta dei prodotti, ma per migliorare l’insieme estetico dell’intera sala da
bagno.
Questo glossario serve sia ai consulenti che a tutti gli interessati come riferimento sul tema del Design. Senza
pretesa di essere esaustivo, rappresenta uno strumento competente per un dialogo professionale, spiegando
i termini più importanti dei settori dell’architettura, del design e delle varie collezioni AXOR.
ACCESSORI
Termine collettivo per indicare oggetti complementari,
decorativi e ⁄ o funzionali preso in prestito dalla lingua
francese (“accessoires”) e utilizzato soprattutto al plu-
rale. Accessorio significa “non realmente necessario”,
ma la moda, lo stile, la disposizione o la composizio-
ne dell’immagine lo hanno trasformato. Soprattutto
nella moda, gli accessori vengono utilizzati per creare
elementi di tendenza. Nel design d’interni tessuti,
252
oggetti decorativi, quadri, candele, vasi o, nella zona
del bagno, elementi funzionali supplementari quali
portasapone, portasciugamani, specchi assicurano
la continuità di un concetto progettuale o di un tema
(vedi Accessori AXOR).
AMBIENTE
Dal latino ambiens, participio presente di ambire
ossia “andare intorno, circondare”. Il termie significa
“ambito”, “contesto”, “milieu” nel senso di un’atmosfera
speciale che circonda una persona, una stanza o
un’opera d’arte. Nel design d’interni, l’ambiente è il
risultato dello specifico design estetico di questa atmo-
sfera e descrive l’aura di una stanza.
ARCHETIPO
Il termine “archetipo” deriva originariamente dalla
psicologia e dalla filosofia e secondo lo psicologo
C.G. Jung rappresenta – in parole semplici – un mo-
dello universale o un concetto primordiale, ancorato
nella coscienza dell’uomo da tempo immemorabile.
La parola archetipo (dal greco”arche” (originale) e
“typos (modello) può essere usata per descrivere for-
me presenti nella nostra memoria culturale, esemplari
o simboli di una funzione specifica: una casa per noi
ha ancora una pianta rettangolare e un tetto spioven-
te, anche se oggi esistono molti altri tipi di casa. Un
secchio d’acqua è stato definito da Philippe Starck
l’archetipo del lavabo. La pompa, come prototipo
del rubinetto, è servita da modello per la collezione
AXOR Starck. Nella progettazione dei prodotti, ven-
gono denominate archetipiche le forme che aprono o
esemplificano una nuova classe di oggetti, come ad
esempio la maniglia a croce del rubinetto (vedi AXOR
Montreux), la Porsche 911 come vettura sportiva, la
sedia “S34” in acciaio di Mart Stam (1926) è la sedia
cantilever, ecc.
ARCHITETTURA D’INTERNI
L’architettura d’interni è la pianificazione e il design
degli spazi interni. Comprende aspetti tecnico-costrut-
tivi e fattori estetico-artistici. Secondo il BDIA (Bund
Deutscher Innenarchitekten), la qualifica professionale
definisce i compiti di un architetto d’interni come se-
gue: la progettazione costruttiva, tecnica, economica,
ecologica e sociale degli interni e i relativi cambia-
menti strutturali degli edifici.” Oltre agli aspetti tecnici
è necessario progettare lo spazio sensoriale, che am-
plia le relazioni e il significato della percezione spa-
ziale. I rappresentanti del movimento Bauhaus hanno
cercato di eliminare la separazione tra architettura
e design d’interni. La loro concezione di architettura,
arte spaziale, e design dei prodotti come approccio
di progettazione olistica è diffusa ancora oggi.
ARCHITETTURA ⁄ ARCHITETTONICO
Il termine architettura (dal greco”arché” = inizio,
origine, fondazione, il primo e “téchne” = arte,
artigianato) descrive il confronto manuale ed estetico
dell’uomo con lo spazio costruito. L’architettura è una
delle forme d’arte più antiche della civiltà umana.
Oggi i confini tra edificio funzionale e “l’arte del
costruire” sono fluidi: i grandi magazzini, le sale da
