8

9

SPECIES AND COLOURS

HÖLZER UND FARBEN

Essenze e colori

ROVERE

Crema

Nocciola

Rovere di Slavonia

_

l’incanto della natura

Teak

_

Zwischen dem Fluss Drau und der majestätischen Donau wächst seit Jahrhunderten im

Herzen Europas unsere wertvollste Eichenart. Jahrhundertealte Bäume, die sich vom

Wechsel der Jahreszeiten nähren und die von Woodco direkt vor Ort ausgewählt und

verarbeitet werden, um die Umweltbelastung auf ein Minimum zu reduzieren. Authentische

Eichen mit lebendiger und intensiver Essenz, reich an Düften, Nuancen und Traditionen,

die unsere Handwerker durch ihre kunstvolle Arbeit vervollständigen und somit ein sehr

wertvolles Parkett schaffen; Dielen mit formidablen Endbearbeitungen und höchster

Qualität, die in jeder Wohnung die Schönheit der Natur erblühen lassen. Sehr langlebige

Fußböden mit exzellenten Eigenschaften, die eine Eleganz ohne Gleichen ausstrahlen.

Es ist nicht nur ein Parkett, sondern eine Symphonie geschichtsreicher Holzdielen: eine

authentische Lobeshymne auf die Natur und das Leben.

TEAK_EIN MEISTER DER LANGLEBIGKEIT

Seine äußerst wasserabweisenden Eigenschaften und die optimale Widerstandsfähigkeit

gegen Strukturdeformationen und Temperaturschwankungen machen Teak zu einer

wertvollen und wegen der langen Lebensdauer und der Zweckdienlichkeit in sämtlichen

Räumlichkeiten geschätzten Holzart.

Tra il fiume Drava ed il maestoso Danubio cresce da secoli, nel

cuore dell’Europa, il nostro Rovere più pregiato. Alberi secolari

che si nutrono dello scorrere delle stagioni e che noi di Woodco

selezioniamo e lavoriamo direttamente in loco, per ridurre al

minimo l’impatto ambientale.

Rovere autentico, dall’essenza viva ed intensa, ricco di profumi, di

sfumature e tradizioni che i nostri artigiani perfezionano attraverso

un lavoro sapiente ottenendo parquet di grande pregio; tavole di

ottima finitura e di elevata qualità che fanno rivivere in ogni casa la

bellezza della natura.

Pavimentazioni di grande durabilità, dalle eccellenti proprietà, e

dotati di un’eleganza incontrastata. Non un semplice parquet ma

tavole ricche di storia: un autentico elogio alla natura e alla vita.

un campione di durabilità

L’elevata idrorepellenza e l’ottima resistenza alle deformazioni e alle

escursioni termiche, fanno del Teak un legno pregiato e apprezzato

per la sua durabilità e praticità in ogni tipo di ambiente.

SLAVONIAN OAK_THE ENCHANTMENT OF NATURE

For centuries our most prized oak has been growing in the heart of

Europe, between the Drava river and the majestic Danube. Centuries-

old trees that grow with every passing season, and that we at Woodco

select and craft directly on site, to minimise environmental impact.

Genuine oak, with a lively and intense essence, rich in aromas,

nuances and traditions that our craftsmen perfect through skilful

work to obtain a parquet of great value, planks with an excellent finish

and high quality that bring the beauty of nature to life in every home.

Floors of great durability, with excellent properties and an unrivalled

elegance. Not a simple parquet but planks rich in history: an authentic

hymn to nature and life.

TEAK_ CHAMPION OF DURABILITY

Its superior water repellence and excellent resistance to

deformation and thermal excursions make Teak a precious wood

that is highly valued for its durability and practicality in any

environment.

SLAWONISCHE EICHE_DER ZAUBER DER NATUR

Naturale

Cemento

TEAK

Naturale

Sabbia

Miele

Malto

Argento

Cognac

Cumino