Amore per la natura

4

5

LIVING IN HARMONY

HARMONISCH LEBEN

Vivere in armonia

Rispetto per le persone

Creiamo pavimenti in legno perché abbiamo una passione vera per questo materiale e riteniamo

che i parquet abbiano la capacità di portare nelle case, non solo il fascino, ma anche il benessere

e l’energia vitale della natura. È questo amore, prima di tutto, che ci impone di usare il massimo

rispetto nei confronti dell’ambiente e della materia prima che lavoriamo. Garantire ai nostri clienti

un prodotto ecosostenibile, dall’approvvigionamento fino al punto vendita, è per noi requisito

imprescindibile. A garanzia di questa responsabilità che da sempre guida il nostro lavoro, offriamo

al mercato la sicurezza che deriva dall’adozione dei più stringenti standard a livello mondiale per la

salvaguardia degli ecosistemi forestali: le certificazioni FSC® e PEFCTM.

Amiamo il legno per la sua capacità di riportarci a contatto con la natura e per il

benessere abitativo che ci offre. Per apprezzarlo veramente, un pavimento in legno

deve essere vissuto a fondo ogni giorno, gustando la sensazione di camminarci a piedi

nudi. Per questo utilizziamo solo prodotti naturali e rigorosamente atossici.

Tutti i nostri parquet sono sicuri al 100% e garantiscono la totale assenza di emissioni

di sostanze nocive grazie alle vernici prive di solventi e alle finiture con olio-cera. La

sicurezza di tutti i prodotti viene certificata da laboratori italiani accreditati.

LOVE FOR NATURE

We create wooden floors because we have a real passion for this

material and we believe that a parquet has the ability to fill homes

with well-being and the vital energy of nature in addition to the beauty

of the wood itself. It is this love above all that inspires us to show the

utmost respect for the environment and the raw material we work

with. Ensuring our customers an environmentally sustainable product,

from procurement to the point of sale, is an essential requirement

for us. As a guarantee of this sense of responsibility that has always

guided our work, we offer the market the peace of mind that comes

from adopting the most stringent global standards for the protection

of forest ecosystems, FSC® and PEFCTM certifications.

LIEBE ZUR NATUR

Wir erschaffen Holzfußböden, weil wir eine authentische Leidenschaft für dieses

Material haben und glauben, dass Holzparketts über die Fähigkeit verfügen,

nicht nur Charme, sondern auch Wohlbefinden und natürliche Lebensvitalität in

die Häuser zu bringen. Allem voran ist es diese Liebe, die uns dazu anleitet den

maximalen Respekt für die Umwelt und die von uns verarbeiteten Rohstoffe zu

haben. Für uns ist es eine unverzichtbare Voraussetzung, den Kunden von der

Beschaffung bis zur Verkaufsstelle ein umweltverträgliches Erzeugnis zu bieten.

Zur Garantie dieser Verantwortung, die seit jeher der Leitfaden unserer Arbeit

ist, bieten wir dem Markt die sich aus der Anwendung der strengsten Standards

auf Weltebene zum Schutz der Waldökosysteme ergebenden Sicherheiten und

haben FSC® und PEFCTMZertifizierungen.

RESPECT FOR PEOPLE

We love wood for its ability to bring us back into contact with

nature and the well-being that it offers us. To truly appreciate

it, a wooden floor must be experienced thoroughly every day,

enjoying the sensation of walking barefoot. This is why we use

only natural and strictly non-toxic products.

All our parquet floors are 100% safe and the total absence

of harmful substances is guaranteed thanks to solvent-free

paints and oil-wax finishes. The safety of all products is

certified by accredited Italian laboratories.

RESPEKT FÜR DIE PERSONEN

Wir lieben das Holz wegen seiner Fähigkeit, uns in Kontakt mit

der Natur zu bringen und für den wohligen Wohnkomfort, den

es uns bietet. Ein Holzparkettboden tagtäglich in vollen Zügen

ausgekostet werden, man lernt ihn richtig zu schätzen, indem

man das Gefühl genießt, barfuß auf ihm zu laufen. Aus diesem

Grund verwenden wir ausschließlich natürliche und ungiftige

Produkte. Unsere Parketts sind alle 100% sicher, dank der

Lacke ohne Lösungsmittel und den Hartwachsöl-Veredelungen

wird garantiert, dass sie völlig frei von Schadstoff-Emissionen

sind. Die Sicherheit aller Produkte ist von akkreditierten

italienischen Labors zertifiziert.

www.fsc.org

FSC

C092602

Il marchio della gestione

forestale responsabile

Scegli i prodotti

certificati FSC

PEFC/18-31-148

Promuoviamo la Gestione

Sostenibile delle Foreste

www.pefc.it