NATURAL
ESSENCE
Raw
L’effetto “taglio sega”, con
i suoi segni irregolari e distintivi,
conferisce a ogni plancia
un carattere unico.
Cerato
L’effetto cerato dona
morbidezza ed eleganza
alla collezione, esaltando
le tonalità naturali del legno.
Mix
La combinazione dell’effetto cerato
con l’effetto raw crea una sinergia
visiva distintiva. Questo mix offre un
design contemporaneo e originale.
Raw effect The distinctively uneven look created by the
raw-cut effect brings unique character to every board, with
the texture adding an original touch to every living space.
Raw-Effekt Der Effekt des „S
ägenschnitts“ mit seinen
unregelm
äßigen, charakteristischen Spuren verleiht jeder
Diele einen einmaligen Charakter.
Effet Raw L’effet “coupe à la scie”, avec ses signes irr
éguliers
et distinctifs, conf
ère à chaque planche un caractère unique.
Efecto Raw El efecto «corte de sierra», con sus marcas
irregulares y distintivas, regala a cada placa un carácter
único.
原木效果 “锯切 “效果带有不规则的独特痕迹，使每块木板都独具特
色。这种特殊的纹理为每个房间增添了新颖独特的元素。
Waxed effect The waxed effect brings a soft elegance to
the collection, enhancing the natural tones of the wood.
Gewachster Effekt Der gewachste Effekt verleiht
der Kollektion Weichheit und Eleganz und betont die
nat
ürlichen Nuancen von Holz.
Effet Cir
é L’effet ciré apporte de la douceur et de
l’élégance à la collection, en exaltant les tonalités
naturelles du bois.
Efecto Encerado El efecto encerado aporta suavidad y
elegancia a la colecci
ón, realzando los tonos naturales
de la madera.
打蜡效果 打蜡效果使该系列更加柔和优雅，增强了木材的自然色
调。这种饰面使表面看起来更加温暖舒适。
Mix effect The combination of the waxed and raw effects
creates a distinctive visual synergy, offering an original and
contemporary solution.
Mix-Effekt Die Kombination des gewachsten Effekts mit dem
Raw-Effekt bringt eine markante visuelle Synergie hervor.
Dieser Mix sorgt für ein zeitgemäßes, originelles Design.
Effet Mix La combinaison de l’effet cir
é avec l’effet raw crée
une synergie visuelle caractéristique. Ce mix offre un design
contemporain et original.
Efecto Mix La combinación del efecto encerado con
el efecto raw crea una sinergia visual distintiva. Esta
combinación ofrece un dise
ño contempor
áneo y original.
混合效果 打蜡效果与原始效果的结合创造出一种独特的视觉协同效果。
这种混合效果提供了一种现代而新颖的设计，非常适合希望将传统与创
新相结合的现代环境。
42
43
