Ricerca, design e produzione

Prima ancora di progettare un prodotto, ci concentriamo sullo studio dei materiali: questa

è la chiave di lettura delle collaborazioni con il Dipartimento di Chimica dell’Università di Firenze,

con la Scuola del Vetro di Murano, Venezia, e con numerosi ricercatori, oltre che dei nostri

continui investimenti in tecnologia. Non ci fermiamo nemmeno davanti a macchinari e forni che

non consentono le lavorazioni a cui abbiamo pensato: con caparbietà e grazie a intuizioni e

all’esperienza, li modifichiamo o li adattiamo per ottenere bagni e lavandini sempre spettacolari.

Research, design and production

Before designing a product we focus on the study

of its materials: this is the interpretation key of our

cooperation with the Department of Chemistry of the

University of Florence, with the “Scuola del Vetro”

in Murano, Venice, and with several researchers in

addition to our ongoing investments in technology.

We do not give up even when faced with equipment

and ovens which do not allow us to work the way

we had tought: we modify them with stubbornness,

thanks to our experience and our intuitions so that

we can obtain extraordinary bathroom furnishing and

basins.

Recherche, design et production

Avant même la conception d’un produit, nous

nous concentrons sur l’étude des matériaux :

telle est la clé de lecture des collaborations avec

le Département de Chimie, de l’Université de

Florence, avec l’École du Verre de Murano, Venise,

et avec de nombreux chercheurs, ainsi que de nos

investissements continus dans la technologie. Nous

ne renonçons jamais, pas même face à des machines

et à des fours qui ne permettent pas toujours de

réaliser les transformations du verre que nous avons

imaginées et étudiées: avec détermination et grâce

à des idées et à l’expérience, nous les modifions ou

les adaptons pour obtenir des vasques toujours plus

spectaculaires.

Forschung, Design und Fertigung

Bevor wir ein Produkt entwerfen, konzentrieren

wir uns auf die Erforschung der Materialien, die

zum einen in Zusammenarbeit mit der Fakultät

für Chemie der Universität Florenz, der Muraner

Glasschule und unzähligen Forschern, zum anderen

aber auch durch kontinuierliche Investitionen in

neue Technologien erfolgt. Um unsere einzigartigen

Badmöbel produzieren zu können, entwickeln wir mit

Entschlossenheit und dank unserer Erfahrung neue

Anlagen und Produktionsprozesse mit denen wir

unsere Ideen umsetzen.

8