Sicurezza nell’utilizzo dei prodotti

florim / Safety in use of florim products / Securite dans l’utilisation des produits florim

• Il ciclo di produzione delle lastre ceramiche Florim è completato da una cottura ad alta temperatura (

fino a 1250 °C a seconda del prodotto); a

tali temperature si veri

ficano reazioni chimico-fisiche tra il supporto della lastra e lo smalto super

ficiale (dove presente) che portano alla forma-

zione di una struttura fortemente compatta, dura e resistente

.

• Nelle normali condizioni di utilizzo di lastre ceramiche Florim, qualsiasi fenomeno che riguarda la dispersione di metalli nell’ambiente

è

assolutamente da escludere; inoltre, anche nelle più estreme condizioni di lavoro, la rimozione di materiale dalla super

ficie delle lastre com

e

risultato di abrasione è di fatto trascurabile. In ogni caso, qualsiasi tipo di materiale asportato delle piastrelle è inerte dal punto di vista tossico-

logico, non ha impatto sull’ambiente e la sua dispersione non comporta alcun e

ffetto

.

• Il risultato di studi specifici ha evidenziato che il livello di radioattività naturale in questi materiali non è fonte di potenziali problemi per le per-

sone che vivono in ambienti pavimentati o rivestiti con piastrelle.

• Le lastre ceramiche Florim sono completamente inerti al fuoco (ad esclusione del gres porcellanato decorato). Non rischiano quindi di subire

danneggiamenti in caso di esposizione a fiamme libere e non contribuiscono all’intensificazione e propagazione del fuoco. Non rilasciano so

-

stanze tossiche, gas o fumi di alcun tipo e, in caso di incendio, apportano una significativa protezione alle strutture sulle quali sono applicate

,

riducendo fortemente lo stress termico alle quali sono sottoposte.

• Le lastre ceramiche Florim non costituiscono una base per la proliferazione di batteri e il loro utilizzo è indicato per luoghi in cui le condizion

i

di sterilità devono essere facilmente mantenute.

• I detriti provenienti dalla demolizione delle lastre ceramiche sono materiali inerti (non reattivi, chimicamente e

fisicamente stabili, resistent

i

all’esposizione prolungata a condizioni estreme dal punto di vista termico, igrometrico e chimico); tali detriti possono essere collocati nell’am

-

biente senza rischi particolari e trovare impiego anche nella preparazione di sottofondi, ecc

.

• Istruzioni per l’installazione: “Nelle operazioni di posa si raccomanda il taglio a umido o il metodo ad incisione e spacco. Evitare di utilizzare

utensili per il taglio a secco durante l’installazione. Tecniche di posa improprie possono esporre il posatore a polveri dannose”.

• The Florim ceramic slab production cycle is completed by

firing at high temperature (up to 1250°C depending on the product); at these tem

-

peratures chemical-physical reactions occur between the slab body and the surface glaze (if applied) that result in the formation of a highly

compact, hard and resistant structure.

• Under normal conditions of use of the Florim ceramic slabs, any phenomenon of metal dispersion into the environment is absolutely excluded

;

what is more, even in the most extreme operating conditions, material coming off the slab surface as a result of abrasion is negligible. In any

event, any type of material removed from the tiles is inert from a toxicological point of view, has no impact on the environment and its dispersio

n

has no effect at all.

• The results of specific studies have pointed out that the level of natural radioactivity in these materials is not a source of potential risk for per

-

sons that live in houses where floor and wall tiles are laid

.

• The Florim ceramic slabs (not applicable to decorated gres porcelain) are 100%

fire-inert and there is hence no risk of damage in the even

t

of exposure to naked flames and they do not contribute to fire intensi

fication and propagation. They do not release toxic substances, gases or

fumes of any kind and, in case of fire, provide considerable protection to the structures on which they are applied, strongly reducing the thermal

stress to which they are subjected.

• The Florim ceramic slabs do not constitute a base for proliferation of bacteria and they are suitable for use in places where it must be easy t

o

maintain sterile conditions

.

• The debris resulting from ceramic slab demolition is inert (unreactive, chemically and physically stable, resistant to prolonged exposure t

o

extreme conditions from the thermal, hygrometric and chemical point of view) and can be disposed of in the environment without any particula

r

risk, as well as finding use in the preparation of foundations, etc.

• Installation Instructions: “We recommend wet cutting or the score and snap method during the installation process. Do not dry cut using powe

r

tools during the installation process. Improper installation techniques could expose installer to harmful dust”.

• Le cycle de fabrication des dalles en céramique Florim est complété par une cuisson à température élevée (jusqu’à 1250°C selon le produit).

C’est à cette température qu’ont lieu les réactions physico-chimiques entre le tesson de la dalle et l’émail de surface (s’il est appliqué), aboutis

-

sant à la formation d’une structure particulièrement compacte, dure et résistante

.

• Dans des conditions normales d’utilisation des dalles en céramique Florim, tout phénomène de dispersion des métaux dans l’environnement

est absolument exclu. De plus, même dans des conditions extrêmes de travail, le retrait de matière dû à l’abrasion qui se produit à la surface des

dalles est parfaitement négligeable. Le type de matière enlevée est inerte du point de vue toxicologique, il n’a pas d’impact sur l’environnemen

t

et sa dispersion n’entraîne aucun e

ffet.

• Des études spécifiques ont montré que le niveau de radio-activité naturelle dans ces matériaux ne représentait pas une source de problèmes

potentiels pour les personnes vivant dans des pièces dont les sols ou les murs sont recouverts de carreaux céramiques.

• Les dalles céramiques Florim sont totalement inertes au feu (en excluant le grés cérame décoré). Elles ne risquent donc pas de subir d

e

détérioration en cas d’exposition à des

flammes nues et ne contribuent ni à l’intensi

fication ni à la propagation de l’incendie. Elles ne dégagent

pas de substances toxiques, gaz ou fumées, de quelque type que ce soit, et, en cas d’incendie, elles constituent une protection signi

ficative de

s

structures sur lesquelles elles sont appliquées et réduisent considérablement le choc thermique auquel elles sont soumises.

• Les dalles céramiques Florim ne sont pas une base de prolifération des bactéries et leur utilisation est indiquée dans les locaux où le maintien

de conditions de stérilité doit être obtenu simplement

.

• Les détritus provenant de la démolition des dalles céramiques sont des matériaux inertes (non réactifs, chimiquement et physiquemen

t

stables, résistant à l’exposition prolongée à des conditions extrêmes du point de vue thermique, hygrométrique et chimique). Ces débris peu

-

vent être déposés dans l’environnement sans risques particuliers et ils peuvent aussi être utilisés pour la préparation de sous-couches etc

.

• Instructions d’installation: “Pendant les operations de pose nous recommandons pour couper le carreau la découpe à l’eau ou la méthode d

e

l’incision sur le carreau. Pendant les operations de pose ne pas découper à l’aide d’outils électriques. Les techniques d’installation inadéquates

pourraient exposer le carreleur à des poussières nuisibles pour la santé”.