Associazioni ambientali / Environmental associations / Associations pour l’environnemen
t
Umweltschutzverbände / Asociaciones ambientales
SGBP 2018-199
1
Il Green Building Council di Singapore crea partnership pubblico-privato per promuovere soluzioni di
settore innovative attraverso l’intera catena del valore degli edi
fici e della costruzione.
Attraverso i suoi prodotti di bioedilizia e i programmi di etichettatura dei servizi di edilizia ecologica,
SGBC stabilisce standard elevati e parametri di riferimento per le soluzioni di bioedilizia sia a livello locale
che regionale per aiutare a costruire città più sostenibili per una vita migliore. In qualità di rappresentan-
te di Singapore nel World Green Building Council, SGBC contribuisce attivamente al movimento globale
d
i
bioedilizia condividendo competenze e conoscenze durante conferenze ed eventi internazionali.
The Singapore Green Building Council forges public-private partnerships to foster innovative industry
solutions across the entire building and construction value chain. Through its green building product an
d
green building services labelling programmes, SGBC sets high standards and benchmarks for gree
n
building solutions both locally and regionally to help build more sustainable cities for better living.
As Singapore’s representative on the World Green Building Council, SGBC actively contributes to th
e
global green building movement by sharing expertise and knowledge during international conferences
and events
.
ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATION
L’EPD è una Dichiarazione Ambientale di Prodotto certificata e veri
ficata in modo indipendente, che esprime in modo traspa-
rente e oggettivo le prestazioni ambientali di un prodotto lungo il suo ciclo di vita, in accordo con lo Standard internazional
e
ISO14025
.
L’EPD è basata su specifiche regole che ne definiscono le metodologie di calcolo: le Product Category Rules (PCR)
,
e non prevede soglie prestazioni.
The EPD is a certi
fied and independently verified Environmental Product Declaration that expresses in a transparent an
d
objective manner the environmental performance of a product throughout its life cycle, in accordance with the Internationa
l
Standard ISO14025
.
The EPD is based on specific rules that define the calculation methodologies: the Product Category Rules (PCR), and does no
t
provide for performance thresholds.
La DEP est une Déclaration Environnementale de Produit certifiée et véri
fiée de façon indépendante, décrivant de manière
transparente et objective les performances environnementales d’un produit tout au long de son cycle de vie, conformément à
la norme internationale ISO 14025.
La DEP s’appuie sur des règles spécifiques qui dé
finissent ses méthodes de calcul : les Product Category Rules (PCR), et n
e
prévoit pas de seuils de performance.
EPD ist eine zertifizierte und unabhängig kontrollierte Produkt-Umwelterklärung, die, übereinstimmend mit der internationale
n
Norm ISO14025, auf transparente und objektive Weise die Umweltleistungen eines Produkts während seines Lebenszyklus
bekundet.
EPD basiert auf spezi
fischen Regeln, die die Berechnungsmethode festlegen: die Product Category Rules (PCR), die keine
Leistungsschwellen vorsehen.
La DAP es una declaración ambiental de producto, certificada y veri
ficada de manera independiente, que informa acerca del
desempeño ambiental de un producto a lo largo de su ciclo de vida de forma transparente y objetiva, de conformidad con l
a
norma internacional ISO 14025.
La DAP se basa en reglas específicas que definen sus métodos de cálculo, denominadas Reglas de categoría de producto (RCP),
y no prevé umbrales de desempeño.
