TRANSITIONAL STYLE
A draft by Neri & Hu
A video on the creation of the
VAIA architecture can be found at:
dornbracht.com/vaia
Il filmato sulla nascita dell’architettura
VAIA può essere visto all’indirizzo:
dornbracht.com/vaia
Encontrará el vídeo sobre el origen
de la arquitectura VAIA en:
dornbracht.com/vaia
NERI & HU
DESIGN AND RESEARCH OFFICE
SHANGHAI
neriandhu.com
EN
“So this whole, seemingly transitional space
might be irrelevant in many cultures, but in Asia,
we perceive water, the courtyard and in
the end, the notion of life, in a very different way.”
IT
“Questo spazio apparentemente transizionale
nella sua globalità può sembrare irrilevante in
molte culture ma per noi sia l’acqua che l’atrio ed,
in ultima analisi, l’idea della vita appaiono in una
prospettiva molto diversa in Asia.”
ES
“Así pues, todo este espacio aparentemente
transitorio puede resultar irrelevante en muchas
culturas; pero nosotros, en Asia, el agua, el
patio y al final la noción de la vida los vemos
de forma completamente diferente.”
Lyndon Neri
EN
First and foremost, NERI & HU understand the idea of Transitional
Style in terms of architecture: the bathroom as a room in which to linger
a while, a room for regeneration, a source of energy and a place of
transition. The washstand as a central, communicative meeting place.
This gives rise to some important resonances for bathroom architecture.
IT
NERI & HU intendono il concetto di Transitional Style soprattutto in
senso architettonico: il bagno come luogo di pausa, di rigenerazione,
fonte di energia, spazio di transizione. Il lavabo è un punto centrale,
luogo per incontrarsi e di comunicazione. Ne derivano importanti
citazioni per l’architettura del bagno.
ES
NERI & HU entienden el concepto del Transitional Style sobre todo
desde la arquitectura: el baño como un espacio en el que detenerse,
en el que regenerarse, una fuente de energía, un lugar de transición.
El lavabo como lugar central y comunicativo de encuentro. De aquí
se pueden desprender referencias importantes para la arquitectura
de baños.
