TRANSITIONAL STYLE
A draft by Neri & Hu
A video on the creation of the
VAIA architecture can be found at:
dornbracht.com/vaia
Il filmato sulla nascita dell’architettura
VAIA può essere visto all’indirizzo:
dornbracht.com/vaia
Encontrará el vídeo sobre el origen
de la arquitectura VAIA en:
dornbracht.com/vaia
EN
“In Asia, water to us is not just something that is for drinking,
it’s not just something for cleansing, for us, WATER means
a lot of emotional healing and physical healing.”
IT
“Per noi asiatici l’acqua non è semplicemente ciò che
beviamo o con cui ci laviamo, l’ACQUA ha una forte valenza
emotiva perché apporta una guarigione emotiva e fisica.”
ES
“En Asia, el agua no es simplemente algo que beber,
no es algo para limpiar; para nosotros, el AGUA tiene un
significado de curación emocional y física.”
EN
First and foremost, NERI & HU understand the idea of Transitional
Style in terms of architecture: the bathroom as a room in which to linger
a while, a room for regeneration, a source of energy and a place of
transition. The washstand as a central, communicative meeting place.
This gives rise to some important resonances for bathroom architecture.
IT
NERI & HU intendono il concetto di Transitional Style soprattutto in
senso architettonico: il bagno come luogo di pausa, di rigenerazione,
fonte di energia, spazio di transizione. Il lavabo è un punto centrale,
luogo per incontrarsi e di comunicazione. Ne derivano importanti
citazioni per l’architettura del bagno.
ES
NERI & HU entienden el concepto del Transitional Style sobre todo
desde la arquitectura: el baño como un espacio en el que detenerse,
en el que regenerarse, una fuente de energía, un lugar de transición.
El lavabo como lugar central y comunicativo de encuentro. De aquí
The Wasterpueden desprender referencias importantes para la arquitectura
NERI & HU, SHANGHAI
de baños.
