TRANSITIONAL STYLE
A draft by Neri & Hu
A video on the creation of the
VAIA architecture can be found at:
dornbracht.com/vaia
Il filmato sulla nascita dell’architettura
VAIA può essere visto all’indirizzo:
dornbracht.com/vaia
Encontrará el vídeo sobre el origen
de la arquitectura VAIA en:
dornbracht.com/vaia
The Courtyard
NERI & HU, SHANGHAI
EN
“The COURTYARD is the space that joins all the spaces together.
In Chinese we call it the 四合院 ‘Siheyuan’, which is the ‘COURTYARD HOUSE’.”
IT
“L’ATRIO è lo spazio in cui confluiscono tutti gli ambienti.
In cinese lo chiamiamo 四合院 ‘Siheyuan’, che significa ‘CASA CON ATRIO’
o ‘COURTYARD HOUSE’.”
ES
“El PATIO es el espacio que une todos los demás espacios.
En chino lo llamamos el 四合院 ‘Siheyuan’, que significa ‘CASA PATIO’.”
EN
First and foremost, NERI & HU understand the idea of Transitional
Style in terms of architecture: the bathroom as a room in which to linger
a while, a room for regeneration, a source of energy and a place of
transition. The washstand as a central, communicative meeting place.
This gives rise to some important resonances for bathroom architecture.
IT
NERI & HU intendono il concetto di Transitional Style soprattutto in
senso architettonico: il bagno come luogo di pausa, di rigenerazione,
fonte di energia, spazio di transizione. Il lavabo è un punto centrale,
luogo per incontrarsi e di comunicazione. Ne derivano importanti
citazioni per l’architettura del bagno.
ES
NERI & HU entienden el concepto del Transitional Style sobre todo
desde la arquitectura: el baño como un espacio en el que detenerse,
en el que regenerarse, una fuente de energía, un lugar de transición.
El lavabo como lugar central y comunicativo de encuentro. De aquí
se pueden desprender referencias importantes para la arquitectura
de baños.
