TECHNICAL CATALOGUE
DISCLAIMER
Disclaimer
– Disclaimer • Clause de Non-Responsabilité • Haftungsausschluss • Cláusula de Exención de Responsabilidad • Отказ от
ответственности
Questo manuale tecnico raccoglie le conoscenze e i
suggerimenti operativi più avanzati per la lavorazione,
l’installazione e la manutenzione delle lastre The Top,
di cui il produttore dispone al momento della sua
pubblicazione. La versione che fa riferimento è sempre
quella più aggiornata, scaricabile dall’area download del
sito www.marazzi.it
Il manuale ha il solo scopo di fornire dei suggerimenti,
che vanno comunque integrati con le competenze
specialistiche dei professionisti ed esperti coinvolti nelle
varie fasi di lavorazione.
Pertanto si declina qualsiasi responsabilità in caso di danni
effettuati durante le fasi oggetto di approfondimento del
manuale.
Nel caso di eventuali problemi, si raccomanda comunque
di contattare il nostro supporto tecnico, facendo
riferimento alle informazioni fornite nell’area Contatti del
sito www.marazzi.it.
This technical manual contains the latest knowledge and
operating guidelines for the shaping, installation and
care of The Top slabs at the producer's disposal at the
time of publication. Reference should always be made to
the most up-to-date version, available for download at
www.marazzi.it
The manual is provided with the sole aim of providing
advice, which should in all cases be supported by the
special knowledge of the professionals and experts
involved in the various processing phases.
Therefore, no liability is accepted for damage caused
during the operations covered by the manual.
In case of any problems please always get in touch with
our customer care service, referring to the Contacts area
of the www.marazzi.it site for the relevant contact info.
Ce manuel technique regroupe les connaissances et les
recommandations pratiques les plus avancées pour le
façonnage, l'installation et l'entretien des dalles The Top
dont le fabricant dispose au moment de sa publication.
La version de référence est toujours la version la plus
actuelle, téléchargeable depuis la section Téléchargement
du site www.marazzi.it
Le manuel vise uniquement à fournir des conseils qui,
en tout état de cause, doivent être complétés par les
compétences spécialisées des professionnels et experts
impliqués dans les opérations d'usinage.
Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommages provoqués durant les étapes faisant
objet d'un approfondissement dans le manuel.
En cas de problèmes, il est recommandé de toujours
contacter notre assistance technique en suivant les
renseignements fournis dans la section « Nous contacter »
du site www.marazzi.it.
Die in diesem technischen Handbuch enthaltenen
Kenntnisse und Ratschläge für die Verarbeitung,
Montage und Pflege der Platten The Top entsprechen
dem neuesten Wissensstand des Herstellers zum
Zeitpunkt der Herausgabe. Die aktuellste Version des
Handbuchs kann auch auf der Website www.marazzi.it
heruntergeladen werden.
Das Handbuch liefert lediglich Informationen
und Ratschläge, die jedoch mit den Fach- und
Hintergrundwissen der in die verschiedenen Ver- und
Bearbeitungsphasen einbezogenen Experten und
Fachkräfte zu ergänzen sind.
Es besteht deshalb keine Haftung im Fall von Schäden,
die während der in diesem Handbuch beschriebenen
Phasen auftreten sollten.
Sollten Sie Fragen haben, besuchen Sie bitte die
Kontaktseite unserer Website www.marazzi.it, um mit
unserem technischen Service in Verbindung zu treten.
Este manual técnico contiene los más avanzados
conocimientos y recomendaciones operativas de los
que dispone el fabricante en la fecha de su publicación,
por lo que respecta al mecanizado, la instalación y el
mantenimiento de las placas The Top. La versión de
referencia es, en todo momento, la más actualizada y
está disponible en la sección de descargas del sitio web
www.marazzi.it
El manual únicamente tiene el objetivo de proporcionar
sugerencias, que se complementan con los
conocimientos especializados de los profesionales y
expertos que realizan las distintas fases de elaboración.
Por tanto, se rechaza cualquier responsabilidad en caso
de daños producidos durante las fases descritas en este
manual.
Si surge algún problema, es aconsejable ponerse en
contacto con nuestro servicio de asistencia técnica,
cuyos datos están disponibles en la sección Contactos
del sitio web www.marazzi.it.
В этом техническом руководстве собрана информация
и самые лучшие рабочие рекомендации по обработке,
установке и уходу за плитами The Top, которые
имеются у производителя на момент выхода в печать
руководства. Действительной версией является
наиболее обновленная, доступная для скачивания на
сайте www.marazzi.it
Целью руководства является предоставление
рекомендаций, которые следует использовать вместе
с профессиональным опытом специалистов, которые
участвуют в тех или иных этапах обработки.
Поэтому, отклоняется любая ответственность в
случае нанесения ущерба во время выполнения
рассматриваемых в данном руководстве операций.
При возникновении проблем рекомендуем
обращаться в нашу службу технической поддержки,
воспользовавшись информацией, предоставленной в
разделе Контакты на сайте www.marazzi.it.
102
103
