366
Wellness
Collec
tion
367
MINI & MAXI SPA
Postazioni massaggio
Massage sta
tions | Sta
tions de massage
Bocche
tte a testa rotante
Rota
ting jets | Jets rotatifs
RELAX
FOCUS
EXPERT
BODY FLOW
COOL DOWN
INTENSE
RELAX
Mira alla rigenerazione dei fasci muscolari della cintura scapolare e
dei tessuti dei muscoli longitudinali del torace, così come dei muscoli
flessori delle anche e dei muscoli estensori del ginocchio.
It targets the regeneration of the shoulder girdle and the longitudinal
trunk muscle tissues, as well as the hip flexor muscles and the knee
extensor muscles – the muscle groups most exposed to everyday loads.
Il vise à régénérer les faisceaux musculaires de la ceinture scapulaire
et les tissus des muscles longitudinaux du thorax, ainsi que les muscles
fléchisseurs de la hanche et extenseurs du genou.
EXPERT
Grazie all’ottima regolazione di direzione ed intensità dei getti
idromassaggio, questa postazione garantisce un ideale rilassamento
dei muscoli di tutta la schiena.
Thanks to the excellent regulation of hydromassage jets and intensity,
this station ensures ideal relaxation of the back muscles.
Grâce à l’excellent réglage de la direction et de l’intensité des jets de
massage, cette station garantit une relaxation idéale des muscles du dos.
COOL DOWN
Il design a poltrona garantisce il rilassamento dopo un allenamento
ristabilendo le funzioni fisiologiche.
The armchair design provides relaxation after training; its psychical
and calming effect should be mentioned in addition to the recovery
of physiological functions.
Le design de la chaise permet de se détendre après une séance
d’entraînement en rétablissant les fonctions physiologiques.
FOCUS
Rilassa i tessuti muscolari longitudinali del tronco, muove in modo
passivo i gruppi muscolari flessori ed estensori di anche e cosce.
Relaxing the longitudinal trunk muscle tissues, and passively exercising
the hip and the thigh flexor and extensor muscle groups.
Il détend les tissus musculaires longitudinaux du tronc, déplace
passivement les groupes de muscles fléchisseurs et extenseurs des
hanches et des cuisses.
BODY FLOW
La postazione di massaggio con l’effetto fisiologico più intenso; oltre
alle fibre muscolari del tronco, ha effetti anche sulla circolazione venosa
e linfatica degli arti inferiori, portando così sollievo alle valvole venose.
The massage seat with the most intensive physiological effect; in addition
to the trunk’s muscle fibers, it also has effects on venous and lympha
tic
circulation in the lower limbs, in this way bringing relief to vein valves.
La station de massage à l’effet physiologique le plus intense; outre
les
fibres musculaires du tronc, elle agit également sur la circulation
veineuse et lymphatique des membres inférieurs, soulageant ainsi les
valvules veineuses.
INTENSE
La postazione di massaggio più effervescente. Dopo un allenamento
estenuante e intenso, assicura la rigenerazione delle aree più critiche
come i muscoli della schiena e degli arti inferiori.
The most refreshing massage seat. The favorite of professional athletes.
After exhaustive and intensive training, it ensures the regeneration of
the most critical areas, the back and leg muscles.
La station de massage la plus effervescente. Après un entraînement
épuisant et intense, elle assure la régénération des zones les plus
critiques telles que les muscles du dos et des membres inférieurs.
MINI & MAXI SPA
MINI & MAXI SPA
M
I
N
I
&
M
A
X
I
S
P
A
