304

Wellness

Collec

tion

305

Una vasca idromassaggio per ogni ambiente

Il calore dell’acqua a

ttenua i dolori articolari e muscolari,

mentre l’idromassaggio favorisce la circolazione sanguigna

e linfa

tica, aiutando a risolvere i problemi di ca

ttiva

circolazione, ritenzione idrica e cellulite. Porta il lusso e

il benessere nella tua casa con le vasche idromassaggio

Hafro: linee elegan

ti e materiali di alta qualit

à offrono un

design so

fis

ticato che si integra in qualsiasi ambiente.

A hot tub for every environment

The heat of water relives joint and muscle pain, while

the whirlpool promotes blood and lymphatic circula

tion,

helping to solve problems of poor circulation, water

retention and cellulite. Bring luxury and wellness in your

home with Hafro’s hot tubs: elegant lines and high-quality

materials o

ffer a sophisticated design that blends into

any environment.

Un bain

à remous pour chaque environnement

Le chaleur de l’eau soulage les douleurs ar

ticuraires

et muscolaires, tandis que l’hydromassage favorise la

circula

tion sanguine et lympha

tique, aidant à résoudre les

problems de mauvaise circula

tion, de retention d’eau et

de cellulite. Faites entrer le luxe et le bien-

être dans votre

maison avec les baignoires d’hydromassage Hafro: des

lignes

él

égantes et des matériaux de haute qualité offrent

un design sophis

tiqué qui s’int

ègre dans n’importe quel

environnement.

Vasche idromassaggio

I BENEFICI DELL’IDROMASSAGGIO

Nella vasca idromassaggio, la forza e il calore dell’acqua, insieme alla pressione dell’aria, sono gli elemen

ti chiave per un trattamento benefico

che, in base alle esigenze, pu

ò essere rilassante o rivitalizzante. Dopo una giornata stressante o dopo un’attivit

à sportiva fa

ticosa, immergersi

nella vasca idromassaggio

è l’ideale sia per riacquistare energia sia per prepararsi a un sonno ristoratore:

· Bagno rivitalizzante: 20-25 minu

ti in acqua quasi fredda (17-27°C).

· Bagno rilassante: 15-20 minu

ti in acqua calda (34-38°C).

Hydromassage bathtub | The bene

fits of whirlpools

In the bathtub, the strength and the warmth of the water,

together with the air pressure, are the key elements for

a bene

ficial treatment that, depending on the needs, can be

relaxing or revitalizing. A

fter a stressful day or after a strenuous

spor

ting activity, relaxing in the bathtub is ideal both for

regaining energy and for preparing to a restful sleep:

· Revitalizing bath: 20-25 minutes in almost cold water (17-27 ° C).

· Relaxing bath: 15-20 minutes in hot water (34-38 ° C).

Baignoire d’hydromassage | Les bienfaits de l’hydromassage

Dans le bain

à remous, la puissance et la chaleur de l’eau,

associ

ées à la pression de l’air, sont les éléments clés d’un

traitement b

én

éfique qui, selon les besoins, peut être relaxant

ou revitalisant. Apr

ès une journée stressante ou une ac

tivité

spor

tive intense, le bain hydromassant est idéal pour retrouver

de l’

énergie et se préparer à un sommeil réparateur:

· Bain revitalisant: 20-25 minutes dans une eau presque froide (17-27°C).

· Bain relaxant: 15-20 minutes dans une eau chaude (34-38°C).

DESIGN SPA | INDOOR & OUTDOOR

DESIGN SPA | INDOOR & OUTDOOR

Altana

S

P

A

D

I

D

E

S

I

G

N