PURE

UNI EN 13.489:2004

Per identificare la simbologia

relativa alla normativa UNI EN

13.489:2004, consultare il listino

parquet.

*Pure solo su richiesta

To better understand the symbols related

to the UNI EN 13.489:2004 standard see

the parquet price list.

* Pure only on request

Zur Identifikation der Symbologie

hinsichtlich der Bestimmungen UNI

EN 13.489:2004, die Seite die Parkett-

Preisliste konsultieren.

* Pure nur auf Anfrage

NATURAL

14

15

SELECTIONS

AUSWAHL

Scelte

Ogni tavola di legno è diversa e tutte presentano quelle caratteristiche distintive che

contribuiscono al fascino di questo materiale. È possibile scegliere parquet che esaltino più

o meno queste venature e nodosità, a seconda dello stile e dell’impatto che si vuole creare.

Each wood plank is different and all have distinctive

characteristics that contribute to the appeal of this material.

You can choose a parquet with varying amounts of veins and

knots, depending on the style and the impact you want to

create.

Jede Parkettdiele ist einzigartig und alle haben die typischen

Eigenschaften, die zum Flair dieses Materials beitragen. Es ist

möglich, Parketts zu wählen, bei denen die Maserungen und

Ästigkeit mehr oder weniger zur Geltung kommen, je nach dem

Stil und dem Effekt, den man verwirklichen möchte.

Pavimenti dalle tonalità uniformi, caratterizzati da una straordinaria regolarità

della venatura e dalla presenza solo occasionale di piccoli occhi di pernice.

Floors with uniform shades, distinguished by an

extraordinary regularity of the grain and by the occasional

presence of small knots.

Fußböden mit gleichmäßigen Farbtönen, die von einer

außerordentlichen Regelmäßigkeit der Maserungen und nur

gelegentlichem Auftreten von kleinen Knoten gekennzeichnet sind.

Superfici caratterizzate da leggere variazioni cromatiche, nodi di dimensioni contenute

e un aspetto complessivamente omogeneo nel disegno della venatura.

Pavimenti di grande impatto

estetico, contraddistinti da

nodi e variazioni cromatiche

accentuate che donano

all’ambiente un tocco visibile di

personalità.

Floors of great aesthetic impact, distinguished by

knots and accentuated colour variations that add a

visible touch of personality to the environment.

Fußböden mit großer ästhetischer Wirkung, ausgezeichnet

durch entschiedene Knoten und Farbvariationen, die dem

Raum eine deutliche persönliche Note verleihen.

Parquet decisamente originali

e dal carattere forte con nodi,

crepe e spaccature stuccati

a filo. Possono presentare

anche tracce di alburno.

Parquet floors that are decidedly original and with a

strong character, featuring knots, cracks and pointed

splits. There may also be traces of sapwood.

Entschieden originelles Parkett mit starkem Charakter

und bündig gestuckten Knoten, Rissen und Spalten. Es

können auch Splintspuren vorhanden sein.

Surfaces with slight variations in colour, knots of small

dimensions and an overall uniform appearance in the

design of the grain.

Oberflächen, die von leichten Farbvariationen, Knoten mit

geringen Ausmaßen und einem insgesamt homogenen Aussehen

des Maserungeffekts gekennzeichnet sind.