58
LE CERTIFICAZIONI
Tutti i parquet rispondono ai requisiti dettati dalla normativa europea sulla marcatura CE relativa
ai pavimenti in legno. Alcuni prodotti rientrano nella classe di reazione al fuoco Cfl-s1. Ogni
parquet rispetta ampiamente le direttive europee relative al contenuto di formaldeide ponendosi
abbondantemente al di sotto degli standard richiesti e garantendo al consumatore un prodotto salubre,
sicuro e garantito.
CERTIFICATIONS
All parquets meet the requirements of European
legislation on CE marking for wooden floors. Some
products fall within the Cfl-s1 fire reaction class.
Each parquet fully respects the European directives
concerning formaldehyde content, situated well below
the required standards and ensuring consumers a
healthy, safe and guaranteed product.
PRODOTTO EUROPEO
DIE ZERTIFIZIERUNGEN
Alle Parkette entsprechen den von den europäischen Vorschriften
zur EG-Markierung von Holzböden vorgesehenen Requisiten.
Einige Produkte sind im Brandverhalten der Klassifizierung Cfl-s1
entsprechend. Jedes Parkett erfüllt rundum die Vorgaben der
europäischen Richtlinien hinsichtlich des Formaldehydgehalts, wobei
die Werte weitaus besser als die geforderten Standards sind, um dem
Verbraucher ein gesundes, sicheres und garantiertes Produkt zu bieten.
www.fsc.org
FSC
®
C092602
Il marchio della gestione forestale
responsabile
Scegli i prodotti certificati
FSC
®
PEFC/18-31-148
Promuoviamo la Gestione
Sostenibile delle Foreste
www.pefc.it
La certificazione FSC® garantisce l’impiego di materie prime provenienti da foreste gestite in maniera
responsabile e la cui origine, grazie alla Catena di Custodia certificata FSC, certa e verificabile,
contribuisce alla salvaguardia degli ecosistemi forestali di provenienza. La certificazione PEFC
(Programme for Endorsement of Forest Certification Schemes) garantisce che le materie prime
impiegate nei processi di lavorazione, siano provenienti da foreste nel rispetto di standard di gestione
forestale sostenibile e quindi della componente ambientale, sociale ed economica, delle norme sulla
responsabilità ecologica ed ambientale, e la cui origine, grazie alla Catena di Custodia certificata PEFC, è
certa e verificabile.
Per tutti i pavimenti, non solo scegliamo legnami di origine europea, ma anche la produzione e la
lavorazione hanno luogo rigorosamente in Europa. Il sito produttivo si trova immerso nella foresta
della Slavonia nell’area di crescita della materia prima impiegata per la realizzazione della maggior
parte dei nostri parquet. Questo garantisce sia un controllo diretto sui materiali, che un abbattimento
dell’impatto ambientale grazie a minori emissioni di CO
2
.
EUROPEAN PRODUCT
For all floors, not only do we choose wood from Europe,
but production and processing also take place strictly in
Europe. The production site is located in the Slavonian
forest, in the area where most of the raw materials
used for the production of our parquet floors grow. This
guarantees both direct control of the materials and a
reduction of our environmental impact thanks to lower
CO
2
emissions.
ECOSOTENIBILITÀ GARANTITA
EUROPÄISCHES PRODUKT
Für alle Parketts wählen wir nicht nur Hölzer europäischer
Herkunft, auch die Herstellung und die Verarbeitung erfolgen
grundsätzlich nur in Europa. Die Produktionsstätte liegt
eingebettet in den slawonischen Wald, dort wo die Rohstoffe
wachsen, mit denen der Großteil unserer Parkette verwirklicht
wird. Dies stellt nicht nur eine direkte Kontrolle der Materialien
sicher, sondern auch eine Verringerung der Umweltbelastung
dank geringerer CO
2
Emissionen.
GUARANTEED ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY
FSC® certification guarantees the use of raw materials
from forests that are managed responsibly, the
certain and verifiable FSC-certified Chain of Custody
contributing to the protection of forest ecosystems.
PEFC certification (Program for Endorsement of Forest
Certification Schemes) guarantees that the raw materials
used come from forests in compliance with sustainable
forest management standards, and therefore the
environmental, social and economic component of the
rules on ecological and environmental responsibility, and
whose origin is certain and verifiable thanks to the PEFC-
certified Chain of Custody.
GARANTIERTE UMWELTVERTRÄGLICHKEIT
Die FSC® Zertifizierung garantiert den Einsatz von aus
verantwortungsbewusst verwalteten Wäldern stammenden Rohstoffen,
deren Ursprung dank der FSC-Produktkettenzertifizierung sicher
und nachprüfbar ist, hierdurch wird ein Beitrag zum Schutz der
Wald-Ökosysteme geleistet aus denen die Hölzer stammen. Die PEFC-
Zertifizierung (Programme for Endorsement of Forest Certification Schemes)
garantiert, dass die in den Arbeitsprozessen verwendeten Rohstoffe
Wäldern entstammen, bei denen die Standards zur nachhaltigen Wald-
Verwaltung Beachtung finden und somit die Umwelt-, Gesellschafts-,
und Wirtschaftsbestandteile der Vorschiften zur ökologischen und
umweltschonenden Verantwortlichkeit, wobei die Herkunft dank der
Produktketten-PEFC-Zertifizierung immer sicher und rückverfolgbar ist.
