7,2 mm
4 mm
LATI E SPESSORE
SIDES AND THICKNESS
CÔTÉS ET ÉPAISSEUR
SEITEN UND STÄRKE
LADOS Y ESPESOR
СТОРОНЫ И
ТОЛЩИНА
侧边和厚度
Lati perpendicolari e leggera stondatura della superficie
smaltata
Perpendicular sides and slightly rounded glazed surface
Côtés perpendiculaires et arrondi léger de la surface
émaillée
Senkrechte seiten und leichte abrundung der glasierten
oberfläche
Lados perpendiculares y superficie esmaltada ligeramen-
te redondeada
Стороны перпендикулярны и имеют легкое
закругление поверхности
两侧边垂直，釉面略微圆滑
LATI E SPESSORE
SIDES AND THICKNESS
CÔTÉS ET ÉPAISSEUR
SEITEN UND STÄRKE
LADOS Y ESPESOR
СТОРОНЫ И
ТОЛЩИНА
侧边和厚度
Lati inclinati con spinta della fuga verso l'esterno
Slanted sides with the joint thrusting outwards
Côtés inclinés avec poussée du joint vers l’extérieur
Geneigte seiten, die fuge wird nach außen gedrückt
Lados inclinados con empuje de la junta hacia afuera
Наклонные стороны способствуют выдавливанию
затирки на внешнюю поверхность
侧边倾斜并将砖缝向外推
PLANARITÀ
WARPAGE
PLANÉITÉ
EBENHEIT
PLANITUD
ПЛОСКОСТОСТЬ
平整度
Superficie regolare e gradevole al tappo (soft touch)
Even surface. Pleasant to the touch
Surface régulière. Agréable au toucher
Regelmäßige oberfläche. Angenehme
oberflächenbeschaffenheit
Superficie uniforme. Agradable al tacto
Ровная поверхность. Приятная поверхность на ощупь
表面规则. 手感舒适
PLANARITÀ
WARPAGE
PLANÉITÉ
EBENHEIT
PLANITUD
ПЛОСКОСТОСТЬ
平整度
Irregolarità della superficie sgradevole al tatto
Uneven surface, unpleasant to the touch
Irrégularité de la surface, désagréable au toucher
Unregelmäßigkeit der oberfläche, Unangenehme ober-
flächenbeschaffenheit
Irregularidades de la superficie, sesagradable al tacto
Неровности поверхности. Неприятная поверхность на
ощупь
表面不规则. 手感不舒适
TRASPARENZA
TRANSPARENCY
TRANSPARENCE
TRANSPARENZ
TRANSPARENCIA
ПРОЗРАЧНОСТЬ
透明度
Smalto totalmente coprente. Colore inalterato nel tempo
Totally opaque glaze. Colour remains stable over time
Émail totalement couvrant. Couleur à l’épreuve du temps
Komplett deckende glasur. Auch mit der zeit unveränderte
farbe
Esmalte totalmente cubriente. Color inalterable en el
tiempo
Укрывистая эмаль. Сохранение цвета
釉料完全不透明. 颜色长期不变
TRASPARENZA
TRANSPARENCY
TRANSPARENCE
TRANSPARENZ
TRANSPARENCIA
ПРОЗРАЧНОСТЬ
透明度
Perdita di luminosità e colore nel tempo.
Loss of brightness, change in colour
Perte de luminosité, variation de la couleur
Verlust der leuchtkraf. Farbliche änderung
Pérdida de luminosidad, variación del color
Потеря блеска. Изменение цвета
失去亮度. 颜色变化
PULIZIA ED IGIENE
CLEANING AND HYGIENE
NETTOYAGE ET PRO-
PRETÉ
REINIGUNG UND HYGIENE
LIMPIEZA E HIGIENE
ОЧИСТКА И ГИГИЕНА
清洁和卫生
Massima igienicità grazie alla superficie regolare e alla
facilità di pulizia.
PULIZIA ED IGIENE
CLEANING AND HYGIENE
NETTOYAGE ET PRO-
PRETÉ
REINIGUNG UND
HYGIENE
LIMPIEZA E HIGIENE
ОЧИСТКА И ГИГИЕНА
清洁和卫生
Scarsa igienicità dovuta alla difficoltà di pulizia della
superficie irregolare.
appiani - wellness, pool & spa 63
