Ø
H
A
Ø
P
E
N
-
1
0
2
2
6
-
R
p
F
S
E
6
ANTISTATIC
DEVICE
4
2
7
8
9
I
1
serie
FULL-SFER
Art.
2530
Valvola a sfera a passaggio totale, filettatura F/F, con attacco ISO 5211 per attuatore,
asta e sfera in acciaio inox, utilizzo con solventi. CERTIFICATA ATEX.
Full bore ball valve F/F with ISO 5211 pad for actuator, stainless steel ball and stem,
suitable for solvents. ATEX APPROVED.
Robinet a boisseau spherique à passage total, taraudèe F/F, avec platine ISO 5211 pour
actionneur avec bille et tige en acier inox, usage avec solvants. ATEX CERTIFIÉE.
Kugelhahn mit vollem Durchgang, beiderseits Innengewinde mit ISO 5211 Platte für Antrieb,
mit Kugel und Welle aus Edelstahl, geeignet für Lösemittel. ATEX ZUGELASSEN.
Valvua esfera paso total con roscas hembra/hembra y conexion ISO 5211 por actuador,
con eje y esfera en acero inoxidable, utilización con solventes.CERTIFICADA ATEX.
ØC
ØB
D
N
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DENOMINAZIONE
CORPO
MANICOTTO
SFERA
ASTA
GUARNIZIONE SFERA
GUARNIZIONE ANTIATTRITO
GUARNIZIONE ANTIATTRITO
O-RING
O-RING
PART NAME
DESCRIPTION
CORPS
MANCHON
BILLE
TIGE
JOINT DE TENUE BILLE
JOINT ANTIFRICTION
JOINT ANTIFRICTION
O-RING
O-RING
11
27 33,5
11,4 27 33,5
15
27 33,5
TEILBENENNUNG
MISURA
DN
BOX MASTER
CODICE
CODE
2530020000
2530030000
2530040000
2530050000
2530060000
2530070000
2530080000
2530100000
l
Ch ØH
Quadro
E
F
N
Kv PN Kg
SIZE
1/4”
8
3/8”
10
1/2”
15
3/4”
20
1”
25
1”1/4
32
1”1/2
40
BOX
20
80
20
80
20
80
10
40
10
20
6
12
6
7
9
6
3
6
2
5
2
6
7
9
6
3
6
2
5
2
6
7
9
6
3
6
2
5
2
4
8
2
4
16,
3
3
2
4
0
7
6
9
6
3
6
2
5
2
19,
1
4
1
4
9
9
0
9
6
3
6
2
5
3
21,4 50 58,5 10
2
9
6
3
6
2
5
3
21,
4
5
5
7
3
11
4
1
1
7
5
0
3
5
3
25,7 70 91,5 13
8
1
1
7
5
0
3
5
3
2”
50
Limiti di temperatura: -20°C +160°C - Temperature range: -20°C +160°C.
60
5
3
5
Ch
L
ISO 5211
DENOMINACIÓN
GEHÄUSE
MUFFE
KUGEL
SPINDEL
KUGELDICHTUNG
STOßHEMMENDE DICHTUNG
STOßHEMMENDE DICHTUNG
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
L
ISO 5211
A ØB ØC ØD S
Square
MATERIALE-MATERIALS
MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL
N°P
BRASS CW617N UNI EN 12165
1
BRASS CW617N UNI EN 12165
1
STAINLESS STEEL AISI 304
1
STAINLESS STEEL AISI 304
1
PTFE
2
PTFE
1
PTFE
1
EPDM
1
FKM
1
38
5,5 32,5
9
5,4
40 0,37
38
5,5 32,5
9
6
40 0,35
38
5,5 32,5
9
16,3 40 0,31
38
5,5 34,5
9
29,5 40 0,40
38
6
45,5
9
43
40 0,75
38
6
49
9
89
40 1,05
50
10
64
11
230
40 1,73
50
8
73,2 11
265
40 2,98
Attenzione: assicurarsi che durante il funzionamento tra corpo e sfera non si possano formare sovrapressioni. Per eventuali chiarimenti rivolgersi
all’ufficio tecnico di Rubinetterie Bresciane.
Warning: please make sure that between body and ball no overpressure may happen. For further details please contact Rubinetterie Bresciane
technical office.
BODY
END CONNECTION
BALL
STEM
BALL SEAT
ANTIFRICTION SEAT
ANTIFRICTION SEAT
O-RING
O-RING
CUERPO
MANGUITO
ESFERA
EJE
JUNTA ESFERA
ASIENTO ANTIFRICCIÓN
ASIENTO ANTIFRICCIÓN
