POS.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

DENOMINAZIONE

CORPO

MANICOTTO

ASTA

GHIERA

PORTAGOMMA

GIRELLO

GUARNIZIONE PIANA

ROMPIGETTO

FERMO MANOVRA

TAPPO

GUARNIZIONE

VITE

RONDELLA

LENTE

LEVA

PART NAME

BODY

END CONNECTION

STEM

WASHER

HOSE TAIL

NUT

FLAT SEAT

SPRAY NOZZLE

HALF TURN STOP

CAP

SEAT

SCREW

WASHER

DISC

HANDLE

DESCRIPTION

TEILBENENNUNG

L

DENOMINACIÓN

CUERPO

MANGUITO

EJE

ANILLO ROSCADO

PORTAGOMA

DADO

ASIENTO PLANO

MANGUERA

PARO MANIOBRA

TAPON

ASIENTO

TORNILLO

ARANDELA

LENTE

PALANCA

MATERIALE-MATERIALS

MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL

BRASS CW617N UNI EN 12165

BRASS CW617N UNI EN 12165

BRASS CW614N UNI EN 12164

BRASS CW614N UNI EN 12164

BRASS CW617N UNI EN 12165

BRASS CW617N UNI EN 12165

PVC

HDPE

POM

ABS

EPDM

STEEL DD11

BRASS CW614N UNI EN 12164

PEI (ULTEM 1000)

PA6

N°P

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

13

12

10

15

4

9

2

R

D

N

U

N

I

I

S

O

2

2

8

/

1

-

G

Ø

P

h

MISURA

DN

BOX MASTER

SIZE

BOX

CODICE

CODE

BOUCHON

JOINT

VIS

RONDELLE

PAPILLON

POIGNÉE

ØP

PFROPFEN

MANSCHETTE

SCHRAUBE

UNTERLEGSCHEIBE

KLAPPE

HANDHEBEL

I

Ch

L

ØA

h

R

PN

Kg

1

4

11

7

3

1

8

6

5

Ch

l

serie

FLY

Art.

600700

CORPS

GEHÄUSE

MANCHON

MUFFE

TIGE

EJE

EMBOUT

RING

PORTE CAOUTCHOUC

SCHLAUCHTÜLLE

ECROU

VERSCHRAUBRING

JOINT PLAT

FLACHE DICHTUNG

BRISE JET

SIEB

ARRÊT DE MANOEUVRE ANSCHLAG

BREVETTATA

PATENTED

Valvola a farfalla in ottone, a passaggio totale, per erogazione con portagomma e

sistema di regolazione del flusso, con leva in tecnopolimero.

Brass buttefly bib-cock full bore, with hose tail and throttling, technopolymer handle.

Vanne à papillon en laiton pour arrosage, passage total, avec porte caoutchouc et

système de réglage d’écoulement; poignée en tecnopolymére.

Auslaufabsperrklappe aus Messing, voller Durchang, mit Schlauchtülle und

Durchflussregler; Griff aus Technopolymer.

Válvula mariposa en latón a paso total, por derogación con porta manguera y sistema

de regulación del flujo; palanca en tecnopolimero.

ØA

1/2”

15

10

40

60070004

12

12

25

90,5

15

96,5

50

16

0,24

3/4”

20

10

20

60070005

16,5

15

30

107

20

108,5

50

16

0,34

1”

25

10

20

60070006

18

18

38

118

26

123

50

16

0,51

Limiti di temperatura: -10°C +100°C - Temperature range: -10°C +100°C.

Disponibile accessorio, art. 5810, a pag. 310 - The accessory, item 5810, is available. See at page 310.

28