2. Champs d’emploi

Les vannes à papillon en laiton EUROFLY et FLY peuvent être utilis

ées dans les champs: hydro-thermosanitaire, industriel, naval,

pneumatique, etc.

• La température d’utilisation de la série EUROFLY est comprie parmi -10°C et +130°C.

• La température d’utilisation de la serie FLY est comprie parmi -10°C et +100°C.

• La pression nominale maxime au température ambiente est de 16 bar (PN16).

• Contacter le personnel technique de Rubinetterie Bresciane pour obtenir plusieurs renseignements à propos des conditions d’exploitation

avec ces champs de pression et de température.

2. Anwedungsbereiche

Die Absperrklappen aus Messing EUROFLY und FLY können für die unterschiedlischsten Anwendungen der Bereiche SHK, Industrie,

Schiffbau, Pneumatik, usw. verwendet werden.

• Die Betriebstemperatur der EUROFLY-Serien ist zwischen -10°C und +130°C.

• Die Betriebstemperatur der FLY-Serien ist zwischen -10°C und +100°C.

• Der Höchstbetriebsdruck bei Raumtemperatur ist 16 bar (PN16).

• Bei Einsatzgebieten außerhalb der oben angegebenen Grenzen bitte das Schema auf Seite 20 nehmen bzw. das fachpersonal personal

Rubinetterie Bresciane von kontaktieren.

2. Aplicaciones

Las válvulas de latón EUROFLY y FLY pueden ser utilizadas en los rubros siguientes: fontanería, industrial, naval,

neumático etc.

• La temperatura de utilización de la serie EUROFLY es entre -10°C e +130°C.

• La temperatura de utilización de la serie FLY es entre -10°C e +100°C.

• La presión de ejercicio máxima a temperatura ambiente es 16 bar (PN16).

• Para campos de uso fuera de los límites indicados anteriormente, consulte el gráfico en la página 20 y contacte el personal técnico de

Rubinetterie Bresciane.

DRINKING

HVAC

COMPRESSED

MARINE

HEATING

INDUSTRIAL

WATER

AIR

17