VALVOLE A FARFALLA EUROFLY
EUROFLY BUTTERFLY VALVES
VANNES À PAPILLON EUROFLY
ABSPERRKLAPPE EUROFLY
VÁLVULAS MARIPOSA EUROFLY
16
1. Presentazione
Rubinetterie Bresciane presenta EUROFLY e FLY le innovative valvole con “otturatore a farfalla” soluzione registrata con
brevetto
internazionale.
La
particolare
struttura
della
valvola
permette
di
coniugare
una
grande
affidabilità alla sicurezza della tenuta e alla economicità della soluzione.
1. Introduction
Rubinetterie Bresciane introduces EUROFLY and FLY, the advanced valves with a “butterfly obstructor” solution registered with
international patent. The particular structure of the valve offers a good mix of great reliability of the tightness and cost effectiveness of
the solution.
1. Présentation
Rubinetterie Bresciane introduit EUROFLY et FLY, les robinets innovants avec “obturateur à papillon”, solution enregistrée avec Brevet
international. La structure particulière du robinet permet de conjuguer une grande fiabilité au sécurité d’etancheité et à l’ économicité de
la solution.
1. Einführung
Rubinetterie Bresciane stellt die Armaturen EUROFLY und FLY vor. Die Neuigkeiten mit einer Klappe als Schliessorgan. Patentiert mit
dem internationalen Patent. Die besondere Konstruktion der Armaturen bietet ein hohes Mass an Sicherheit in Verbindung mit hoher
Wirtschafligkeit.
1. Presentación
Rubinetterie Bresciane presenta EUROFLY y FLY, las innovadoras v
álvulas con “obturador a mariposa”, solución registrada con patente
internacional. La particular estructura de las válvulas permite de ofrecer una grande confiabilidad junta a la seguridad de la hermeticidad
y a un precio competitivo.
2. Campi d’impiego
Le valvole a farfalla in ottone EUROFLY e FLY possono essere utilizzate nei campi: idrotermosantario, industriale, navale, pneumatico, etc.
• La temperatura di utilizzo della serie EUROFLY è compresa tra -10°C e +130°C.
• La temperatura di utilizzo della serie FLY è compresa tra -10°C e +100°C.
• La pressione di esercizio massima a temperatura ambiente è di 16 bar (PN16).
• Per campi di utilizzo al di fuori dei limiti sopraindicati, consultare il grafico a pag. 20 e contattare il personale tecnico di
Rubinetterie Bresciane.
2. Applications
The brass butterfly valves EUROFLY and FLY could be used in the following fields: HVAC, industrial, naval, pneumatic etc.
• The operating temperature of EUROFLY ranges between -10°C e +130°C.
• The operating temperature of FLY ranges between -10°C e +100°C.
• The maximum operating pressure, at room temperature, is 16 bar (PN16).
• For fields of use outside the limits indicated above, consult the graph on page 20 and contact the technical staff of
Rubinetterie Bresciane.
