POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DENOMINAZIONE
CORPO
MANICOTTO
SFERA
ASTA
LEVA
GUARNIZIONE SFERA
GUARNIZIONE ASTA/ANTIATTRITO
O-RING
O-RING
DADO
PART NAME
BODY
END CONNECTION
BALL
STEM
HANDLE
BALL SEAT
STEM SEAL/THRUST WASHER
O-RING
O-RING
NUT
DESCRIPTION
TEILBENENNUNG
DENOMINACIÓN
CUERPO
MANGUITO
ESFERA
EJE
PALANCA
JUNTA ESFERA
ASIENTO CONTRA FRICCIÓN
O-RING
O-RING
TUERCA
MATERIALE-MATERIALS
N°P
MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL
BRASS CW617N UNI EN 12420
1
BRASS CW617N UNI EN 12420
1
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
STEEL DD11 UNI EN 10111
1
PTFE
2
PTFE
1
NBR
1
FKM
1
STEEL CL 04
1
10 4 5
9
8
7
2
63
6
1
DN20
PN10
O-RING
O-RING
ECROU
5110020000
5110030000
5110040000
5110050000
5110060000
Disponibile accessorio, art. 6120, a pag. 310 - The accessory, item 6120, is available. See at page 310.
MISURA
DN
BOX MASTER
SIZE
BOX
1/4
”
8
2
0
80
3/8”
10
20 80
1/2”
15
20 80
3/4”
20
10 40
CODICE
CODE
ØP A B h ØH I
L L1 L2 R CH ØFil Kv PN Kg
10 61,515,5 46 23 11 51,527,5 24 96 20 M5 5,4 10 0,18
10 61,515,5 46 23 11,451,527,5 24 96 20 M5 6
10 0,16
1469,72049,73
3
1
5
6
2
3
1
3
1
9
6
2
5
M515,7100,24
19 85 24,5 60,5 39 16,3 69 34,5 34,5 123 31 M5 28 10 0,40
24 94,3 29 65,3 49 19,1 83 41,5 41,5 123 38 M5 41,5 10 0,61
1
”
2
5
1
0
20
Limiti di temperatura: -10°C +100°C - Temperature range: -10°C +100°C
120
serie
FULL-SFER
Art.
5110
Valvola a sfera a passaggio totale con foro di scarico, filettatura F/F, con leva in
acciaio lucchettabile.
Full bore ball valve, F/F threaded, with drain hole and lockable steel handle.
Robinet à boisseau sphérique à passage total avec échappement taraudée F/F, avec
poignée verrouillable en acier.
Kugelhahn mit vollem Durchgang, beiderseits Innengewinde, mit Entlüftung und
Stahlhebel, verriegelbar.
Válvula esfera paso total con hueco de descarga, roscas hembra/hembra y palanca de
hierro cerrable con candado.
CORPS
MANCHON
BILLE
TIGE
POIGNÉE
JOINT DE TENUE BILLE
JOINT L’AXE/ANTIFRICTION STOßHEMMENDE DICHTUNG
GEHÄUSE
MUFFE
KUGEL
DICHTUNG
HANDHEBEL
KUGELDICHTUNG
O-RING
O-RING
MUTTER
