Rubinetterie Bresciane - 210

RUBINETTO ANTIGELO FROZEN

ANTI-FREEZE FAUCET FROZEN

ROBINET ANTIGEL FROZEN

FROSTSCHUTZARMATUR FROZEN

GRIFO ANTI-HIELO FROZEN

108

1. Presentazione

FROZEN è il rubinetto antigelo di Rubinetterie Bresciane che può essere installato all’esterno dell’abitazione, senza temere rotture durante il periodo

invernale dovute al gelo e garantendone il funzionamento anche a basse temperature.

Questo è garantito dal particolare sistema di costruzione del rubinetto FROZEN che permette di installare, tramite uno specifico kit di montaggio, l’otturatore

del rubinetto all’interno dell’abitazione, pur avendo l’organo di manovra all’esterno della stessa.

1. Introduction

FROZEN is the anti-freeze faucet from Rubinetterie Bresciane: it can be installed outside the house with no fear of cracking during the winter and it works

even at low temperatures.

The shutter is set inside the house, while the handle outside: its structure, easy to install following your assembly kit, avoids any risk of cracks.

1. Introduction

FROZEN c’est le nouveau robinet antigel de Rubinetterie Bresciane qui peut être installé à l’extérieur du logement, sans craindre des ruptures pendant la

période hivernale à cause du gel et donc pour en garantir le fonctionnement aussi en cas de températures basses.

Cela est garanti par la structure particulière de notre robinet FROZEN qui vous permet d’installer, par l’usage d’un kit, l’obturateur du robinet à l’intérieur du

logement - même si l’organe de manœuvre se trouve à l’extérieur.

1. Einführung

FROZEN ist die Frostschutzarmatur von Rubinetterie Bresciane welche außerhalb des Hauses installiert werden kann, ohne im Winter Frostschäden zu

erleiden. Auch bei niedrigen Temperaturen ist die Funktionsfähigkeit gewährleisten.

Dies wird durch das besondere Konstruktionssystem des FROZEN-Wasserhahns gew

ährleistet, der es ermöglicht, den Hahn des Hahns im Inneren des

Hauses durch ein spezifisches Montageset zu installieren, selbst wenn sich das Manövrierorgan außerhalb desselben befindet.

1. Presentaciòn

FROZEN es el grifo anti-hielo de Rubinetterie Bresciane que se puede instalar al exterior de vuestra casa sin miedo que se rompa durante el invierno; su

funcionamiento està garantizado aùn a bajas temperaturas.

Su especìfica estructura y sistema de construcciòn permiten que el obstructor sea instalado en casa mientras la manilla queda afuera.

2. Dati tecnici

• Temperatura di utilizzo: con -20°C il rubinetto conserva la sua manovrabilità. E’ consigliabile azionare il rubinetto solo con temperature esterne > 0°C.

• La temperatura interna della stanza dov’è applicato il dispositivo deve essere > 0°C per consentirne il funzionamento.

• Pressione di utilizzo: Pmax= 10 bar.

• Fluido: acqua sanitaria.

• Portata: 40 l/min con pressione in ingresso di 3 bar.

Dati parete attraversabile:

• Massima parete attraversabile L= 415 mm con la possibilit

à di montare fino ad un massimo di due prolunghe (art. 4860040000) per l’attraversamento

di pareti fino a L= 655 mm.

• Minima parete attraversabile L= 150 mm.

• Ø foro parete= 38 mm (forare con inclinazione di 1° verso il pavimento esterno).

2. Technical data

• Working temperature: FROZEN can work even at -20°C.

• Please consider that in order to work regularly, inside temperatures must be above 0°C.

• Working pressure: Pmax= 10 bar.

• Fluid: water for sanitary use.

• Flow rate: 40 l/min, inlet pressure 3 bar.

Wall requirements:

• Max. thickness: L= 415 mm with the possibility of mounting up to a maximum of extensions (item 4860040000) for crossing walls up to L = 655 mm.

• Min. thickness: L= 150 mm.

• Ø wall hole= 38 mm (install FROZEN at an angle of 1 degree, inclined towards the floor on the outside).