12
Ch
12
4
13
9
R
2
1
0
3
10
5
L
DENOMINACIÓN
CUERPO
MANGUITO
ESFERA
EJE
PORTAGOMA
TUERCA LOCA
ASIENTO PLANO
MANGUERA
PALANCA
JUNTA ESFERA
JUNTA EJE/ANTIFRICCIÓN
11
1
8
7
6
I
serie
ERO-SFER
Art.
4904
Valvola a sfera per erogazione, con portagomma e leva in alluminio.
Hose ball bib-cock with hose tail connection and aluminium handle.
Robinet à boisseau sphérique pour arrosage avec porte-tuyau en caoutchouc et poignée
en aluminium.
Kugelauslaufhahn mit Schlauchtülle und Aluminiumhebel.
Válvula esfera por erogación, con porta manguera y palanca en aluminio.
D
N
U
N
I
I
S
O
2
2
8
/
1
-
G
Ø
P
h
ØA
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
DENOMINAZIONE
CORPO
MANICOTTO
SFERA
ASTA
PORTAGOMMA
GIRELLO
GUARNIZIONE PIANA
ROMPIGETTO
LEVA
GUARNIZIONE SFERA
GUARNIZIONE ASTA/ANTIATTRITO
O-RING
VITE
PART NAME
BODY
END CONNECTION
BALL
STEM
HOSE TAIL
NUT
FLAT SEAT
SPRAY NOZZLE
HANDLE
BALL SEAT
STEM SEAL/THRUST WASHER JOINT DE L’AXE/ANTIFRICTION ASIENTO EJE / ANTIFRICCIÓN
MATERIALE-MATERIALS
N°P
MATERIAUX-WERKSTOFF-MATERIAL
MISURA
DN
BOX MASTER
SIZE
BOX
CODICE
CODE
ØP
I
Ch
ØA
L
h
PN
Kg
O-RING
NUT
O-RING
ECROU
O-RING
O-RING
MUTTER
TUERCA
DESCRIPTION
TEILBENENNUNG
CORPS
MANCHON
BILLE
TIGE
PORTE CAOUTCHOUC
ECROU
GEHÄUSE
MUFFE
KUGEL
SPINDEL
SCHLAUCHTÜLLE
VERSCHRAUBRING
FLACHE DICHTUNG
SIEB
BRASS CW617N UNI EN 12165
BRASS CW617N UNI EN 12165
BRASS CW614N UNI EN 12164
BRASS CW614N UNI EN 12164
BRASS CW508L
BRASS CW617N UNI EN 12165
PVC
HDPE
ALUMINUM EN AC 46100 EN 1706
PTFE
PTFE
NBR
STEEL CL 4.8
R
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
JOINT PLAT
BRISE JET
POIGNÉE
JOINT DE TENUE BILLE
GRIFF
KUGELDICHTUNG
3/8”
10
20 40
4904030000
10
12
25
15,5
79
92,5
50
1/2”
15
20 40
4904040000
10
12
25
15,5
80
92,5
50
3/4”
20
10 20
4904050000
12
15
30
20,5
92
105
50
30
0,21
30
0,21
30
0,30
30
0,50
1”
25
10 20
4904060000
15
18
38
25,5
100
117,5
50
Limiti di temperatura: -20°C +90°C - Temperature range: -20°C +90°C.
Disponibile accessorio, art. 5810, a pag. 310 - The accessory, item 5810, is available. See at page 310.
104
