11

12

2

9

5

10

POS.

DENOMINAZIONE

1 CORPO

2 MANICOTTO

3 SFERA

4 ASTA

5 CAPPUCCIO

6 SPINA

7 GUARNIZIONE PIANA

8 CAPPELLOTTO

9 GUARNIZIONE SFERA

10 GUARNIZIONE ANTIATTRITO

11 O-RING

12 O-RING

13 DADO

14 VALVOLA DI SCARICO

15 ADATTATORE*

PART NAME

BODY

END CONNECTION

BALL

STEM

CAP

LOCK PIN

FLAT SEAT

CAP

BALL SEAT

ANTIFRICTION SEAT

O-RING

O-RING

NUT

DRAIN VALVE

ADAPTER*

TEILBENENNUNG

DENOMINACIÓN

CUERPO

MANGUITO

ESFERA

EJE

CAPUCHO

PASADOR ELASTICO

ASIENTO PLANO

PROTECCION

JUNTA ESFERA

JUNTA ANTIFRICCIÓN

O-RING

O-RING

TUERCA

VÁLVULA DE DESCARGA

ADAPTADOR*

MATERIALE-MATERIALS

N°P

MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL

3

14

7

1

6

4

8

BREVETTATO

PATENTED

Valvola a sfera con rubinetto di scarico per vasi di espansione, con cappuccio sigillabile.

Ball valve with drain cock for expansion tanks with sealable cap.

Robinet à boisseau sphérique avec purgeur pour vases d’expansion, avec capuchon

scellable.

Kugelhahn mit Entleerungsventil für Ausdehnungsgefäße, mit Versiegelungskappe.

Válvula esfera con grifo de descarga por vaso de expansión con capucho que se puede

sellar.

FORI DI SUGGELLO

HOLES FOR SEALING

Ch

Ch1

Ch2

I

* Forniti solo nella versione 3/4” x 3/4” - Supplied in size 3/4” x 3/4” only.

MISURA

SIZE

3/4” x 3/4”

1” x 1”

DN

BOX MASTER

BOX

20

5

20

25

10 20

CODICE

CODE

4634270000

4634300000

I

Ch

16,3

31

19,1

38

Ch1 Ch2

37

34

37

-

ØH

39

41

ØA

L

9

93

9

-

L1

-

73

h

h1

52

64

52

64

PN

16

16

Limiti di temperatura: -20°C +85°C - Temperature range: -20°C +85°C.

100

13

15

DESCRIPTION

CORPS

MANCHON

BILLE

TIGE

CAPHUCON

PRISE

JOINT PLAT

BOUCHON

JOINT DE TENUE BILLE

JOINT ANTIFRICTION

O-RING

O-RING

ECROU

ROBINET DE VIDANGE

ADAPTATEUR*

serie

EXPO-SFER

Art.

4634

Ø

A

h

1

h

Ø

H

D

N

-

U

N

I

E

N

1

0

2

2

6

/

1

R

p

D

N

-

U

N

I

I

S

O

2

2

8

/

1

-

G

GEHÄUSE

MUFFE

KUGEL

SPINDEL

KAPPE

STIFT

FLACHE DICHTUNG

KAPPE

KUGELDICHTUNG

STOßHEMMENDE DICHTUNG

O-RING

O-RING

MUTTER

ENTLEERUNGSVENTIL

ADAPTER*

BRASS CW617N UNI EN 12165

BRASS CW617N UNI EN 12165

BRASS CW614N UNI EN 12164

BRASS CW614N UNI EN 12164

ZAMA/G Zn AI4 ALLOY

STAINLESS STEEL AISI 303

FIBER

PE

PTFE

PTFE

NBR

FKM

BRASS CW617N UNI EN 12165

BRASS CW614N UNI EN 12164

BRASS CW617N UNI EN 12165

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

Kg

0,49

0,44

L1

L