Viviana Muraro

Santo Muraro

Mario Muraro

La compétition provoque parfois l’uniformisation, comme les trèfles à trois feuilles d'un pré.

Nous, en revanche, voulons que Klover soit le trèfle à quatre feuilles. Les trèfles à quatre feuilles

sont rares et différents : tout le monde aimerait en trouver un. Depuis 1970, en travaillant avec

dévouement et passion, nous avons construit n

"

otre trèfle à quatre feuilles, symbole de qualité,

d'innovation et de respect de l’environnement.

"

Konkurrenzfähig sein bedeutet manchmal, wie alle anderen zu werden, wie dreiblättrige Klee-

blätter auf einer Wiese. Wir möchten aber, dass Klover ein vierblättriges Kleeblatt ist. Vier-

blättrige Kleeblätter sind selten und anders als die anderen: jeder würde gerne eins finden.

Seit 1970 arbeiten wir nun mit Fleiß und Leidenschaft daran und haben so u

"

nser vierblättriges

Kleeblatt geschaffen, das für Qualität, Innovation und Umweltschutz steht.

KLOVER,

IL QUADRIFOGLIO

KLOVER, THE FOUR-LEAF CLOVER

KLOVER, LE TRÈFLE À QUATRE FEUILLES

KLOVER, DAS VIERBLÄTTRIGE KLEEBLATT

"

Essere competitivi talvolta vuol dire diventare tutti uguali, come i trifogli in un prato. Noi invece

volevamo che Klover fosse un quadrifoglio. I quadrifogli sono rari e diversi: tutti vorrebbero

trovarne uno. Dal 1970, lavorando con sacrificio e passione, abbiamo costruito il nostro quadri-

foglio, simbolo di passione, qualità, innovazione e rispetto per l'ambiente.

"

"

Sometimes staying abreast of the competition means becoming much of a muchness - like a

field of green clover. But conformity was not for us, we wanted our Klover to have four leaves.

Four-leaf clovers are rare. They stand out from the rest. They are something everyone would

like to find. Since 1970 we have worked tirelessly and passionately to build our four-leaf clover

"

- a symbol of quality, innovation and respect for the environment.

"

5