SMART NEWS
THE NEW SMART STEAM GENERATORS
BY EFFE FEATURE THE BEST IN DESIGN,
TECHNOLOGY AND RESPECT FOR THE
ENVIRONMENT.
I NUOVI MODELLI SMART DI GENERATORI
DI VAPORE EFFE OFFRONO LE MIGLIORI
PRESTAZIONI PER DESIGN, TECNOLOGIA E
TUTELA DELL’AMBIENTE.
ENERGY SAVINGS
RISPARMIO
ENERGETICO
The temperature control probes
regulate the emission of the steam
to ensure maximum comfort at all
times.
Le sonde di controllo della
temperatura regolano l’erogazione
del vapore per ottenere sempre il
massimo confort.
The on/off periods of
the heating elements are evenly
spaced.
Distribuzione uniforme nel tempo
dei cicli di accensione e spegnimento
delle termoresistenze.
10
11
1
SMART
DESCALING
DECALCIFICAZIONE
INTELLIGENTE
3
NO WATER
WASTE
NESSUNO SPRECO
DI ACQUA
EASY TO INSTALL
FACILITÀ
DI INSTALLAZIONE
2
The casing is designed
for easy installation.
Controcassa progettata
per agevolare i processi di
installazione.
4
It automatically checks for
and reduces problems caused
by the build-up of lime-scale and
other substances in the water.
Controllo automatico e
riduzione dei fenomeni derivanti
da concentrazione di calcio ed
altre sostanze in acqua.
Final automatic rinsing
takes place 30 min after the
end of the Hammam session
with initial dilution with cold
water.
Risciaquo automatico
finale 30 min dopo la fine
dell’hammam con diluizione
iniziale con acqua fredda.
A special top cover is
fitted on all the internal
generators to prevent
dripping.
In tutti i generatori
interni, uno specifico
carter superiore garantisce
l’anti-gocciolamento.
The casing and internal
generators are perfectly
watertight.
Perfetta tenuta stagna
della controcassa e dei
generatori interni.
Dilution and
intermediate rinsing are
based on real need.
Diluizioni e risciacqui
intermedi calcolati su
reale fabbisogno.
The boiler is
automatically filled when
needed.
Riempimento
automatico della caldaia
in base alle necessità.
The time needed to
fill and drain water is
constantly monitored.
Monitoraggio
costante del tempo di
carico e scarico acqua.
Compliance with
anti-pollution plumbing
requirements.
Conformità ai requisiti
anti-inquinamento per
allaccio idrico.
