UTILITY

HOW TO PREPARE THE HAMMAM

SPACE TO INSTALL AN EFFE STEAM

GENERATOR

COME PREDISPORRE IL VANO

HAMMAM PER L’INSTALLAZIONE DI

UN GENERATORE DI VAPORE EFFE

WATER

OUTLET

IN THE FLOOR

SCARICO

ACQUA

A PAVIMENTO

CONNECTIONS

PREDISPOSIZIONE

IMPIANTI

1

3

INTERNAL

STEAM GENERATOR

GENERATORE

DI VAPORE INTERNO

The Hammam cubicle

must have a ceiling

to prevent the steam

escaping. A sloping

ceiling reduces dripping

from above.

Il vano hammam deve

avere un soffitto,

indispensabile per evitare

la fuoriuscita del vapore.

Un soffitto spiovende

riduce il gocciolamento

dall’alto.

4

A water outlet

must be installed

in the floor

of the Hammam,

like in a regular

shower.

Il vano hammam

deve essere

dotato di uno

scarico acqua a

pavimento, come

quello di una

normale doccia.

CLOSED

CEILING

SOFFITTO

CHIUSO

The outlets for the

electrics and plumbing

must be prepared

according to the

steam generator and

accessories chosen.

Le uscite delle reti

elettrica e idrica vanno

predisposti in base al

generatore di vapore

scelto e agli eventuali

optional.

CHROMOTHERAPY

CROMOTERAPIA

2

WALL

INSULATION

60

61

Just like a regular

shower, the walls of

the shower-Hammam

must be insulated with a

material that is at least

3 mm thick.

Effe has designed a

practical insulation kit

specially for Hammams.

Come ogni normale

doccia, anche la doccia-

hammam dovrebbe

avere pareti isolate con

materiale di spessore di

almeno 3 mm.

Effe ha messo a

punto un pratico

Kit di coibentazione

appositamente studiato

per vani hammam.

STEAM

DIFFUSER

DIFFUSORE

DI VAPORE

TOUCH

CONTROLS

PANNELLO DI

CONTROLLO TOUCH

EXTERNAL

STEAM GENERATOR

GENERATORE

DI VAPORE ESTERNO

COIBENTAZIONE

PARETI