WORKBOOK
SPECIAL TRIMS
Pezzi speciali Extra Thick
– Extra Thick Special Trims • Pièces Spéciales Extra Thick • Formteile Extra Thick • Piezas Especiales Extra Thick
• Специальные изделия Extra Thick
Coprimuretto rettificato
Il coprimuretto riveste le parti superiori di muretti e
soluzioni affini. Nella parte inferiore è dotato di una
lavorazione rompigoccia: interrompe lo scorrimento
dell’acqua facendola cadere a terra e proteggendo così
la struttura.
Rectified coping tile
The coping tile finishes the tops of walls and similar
features. It has a non-drip edge at the bottom to
interrupt the flow of water, directing it straight onto the
ground to protect the structure.
Dessus de muret rectifié
Le dessus de muret couvre la partie supérieure des
murets et constructions similaires. Il présente un profil
goutte d’eau dans le bas pour briser l’écoulement de
l’eau et la faire tomber au sol de sorte à protéger la
structure.
Lavorazione rompigoccia
Non-drip edge · Verarbeitung mit Tropfkante · Profil goutte d’eau · Borde antigoteo · Каплеулавливающая обработка
Mauerauflage, rektifiziert
Die Mauerauflage verkleidet die Oberseite von Mauern
und ähnlichen Bauelementen. Auf der Unterseite ist
sie mit einer Tropfkante versehen, die das Wasser am
Herunterlaufen hindert und dafür sorgt, dass es auf den
Boden tropft und so das Bauwerk nicht schädigt.
Cubre-muro rectificado
La albardilla reviste las partes superiores de muros,
paredes y construcciones similares. En la parte inferior
está provista de un goterón, que tiene la función de
cortar el deslizamiento del agua haciéndola caer al suelo
y protegiendo de este modo la pared o estructura similar.
Обрезная для облицовки стен
Верхние панели для стенок облицовывают верхнюю
часть стенок и используются в сходных решениях. В
нижней части выполнен каплеулавливатель, который
не допускает стекание воды, сбрасывая ее на землю и
защищая конструкцию.
Gradone rettificato
Il gradone riveste le parti calpestabili di scale, scalinate
e gradini.
Rectified step tile
The step tile covers the treads of steps and stairs.
Nez de marche rectifié
Les nez de marche composent la ligne de foulée des
escaliers, perrons et marches.
Lavorazione lati, taglio + assemblaggio
Stufenplatte, rektifiziert
Die Stufenplatte bekleidet die Trittfläche von Treppen,
Aufgängen und Stufen.
Peldaño rectificado
El escalón reviste las partes sujetas a las pisadas de
escaleras, escalinatas y peldaños.
Обрезная ступень
Ступень облицовывает предназначенные для
хождения части лестниц.
Su 2 lati lunghi · On the 2 long sides
· Auf 2 Längsseiten · Sur deux côtés
longs · En los dos lados largos · На 2
длинных сторонах
Su 3 lati · On 3 sides · Auf 3 Seiten ·
Sur trois côtés · En tres lados · На 3
сторонах
Solosulatolungo·Onlongsideonly
Latolungo+sx·Longside+L·
Lato lungo + dx · Long side + R ·
Längsseite + re. · Côté long + droit
· Lado largo + dcho. · Длинная
сторона + прав.
kombinierbar • Solo se puede combinar con colecciones con borde rectificado
Сочетается лишь только с коллекциями с обрезными кромками
164
165
Committente
Client
Progetto
Project
MArazzi
20 mm
Descrizione
Description
Author
Edges produced by cutting + assembly · Seitenbearbeitung Schnitt + Zusammenbau · Façonnage côtés découpe + assemblage
· Elaboración lados, corte + montaje-Обработка отрезанных сторон + сборка
· Nur auf der Längsseite · Unique-
ment sur le côté long · Solo en el lado
largo · Только на длинной стороне
Längsseite + li. · Côté long + gauche
· Lado largo + izqdo. · Длинная
сторона + лев
Lato lungo + sx + dx · Long side + R + L
· Längsseite + re. + li. · Côté long + droit
+ gauche · Lado largo + dcho. + izqdo. ·
Длинная сторона + прав. + лев.
Committente
MArazzi
Client
Abbinabile esclusivamente alle collezioni con bordo rettificato • Only
compatible with collections with rectified edge • Se pose exclusivement avec
les collections à bord rectifié • Nur mit Kollektionen mit rektifizierter Kante
viste
Progetto
20 mm
Project
Data
Date
14/04/2016 12:49:18
