WORKBOOK
VENTILATED WALLS
Sistema di ancoraggio a scomparsa AGS
– AGS Concealed Anchoring System • Système d’Ancrage non Apparent AGS • Verankerungssystem mit unsichtbaren
Befestigungen AGS • Sistema de Fijación con Ganchos Ocultos AGS • Система скрытого крепления AGS
Il sistema di ancoraggio a scomparsa AGS è indicato
quando la particolare estetica di un paramento
richiede di minimizzare i vincoli di tipo tecnico.
La lastra viene agganciata alla sottostruttura
portante mediante graffe, fissate sulla superficie
posteriore della piastrella con speciali tasselli. La
sottostruttura è costituita da montanti verticali
staffati a muro e da correnti orizzontali rivettati ai
montanti. La semplicità del sistema permette di
eseguire ogni tipo di dettaglio, compresi spigoli e
imbotti di porte e finestre.
The AGS concealed anchoring system is recommended
when the particular appearance of a surface requires
technical constraints to be kept to a minimum.
The slab is anchored to the load-bearing
substructure by means of clamps, which are fixed to
the back of the tile with special screw anchors. The
substructure consists of vertical uprights with wall
brackets and cross members riveted to the uprights.
The system’s simplicity makes it possible to engineer
all types of details, including corners and door and
window linings.
Le système d’ancrage non apparent AGS est
recommandé pour atténuer les contraintes
techniques lorsque le bardage doit respecter des
critères esthétiques particuliers.
La plaque est fixée à la structure de support par
des crampons attachés au dos du carreau avec
des chevilles prévues à cet effet. La structure de
support se compose de montants verticaux ancrés
au mur, ainsi que de profilés horizontaux rivetés sur
les montants. La simplicité du système permet de
réaliser n’importe quel type d’application, y compris
les arêtes et les intrados des portes et fenêtres.
Das Verankerungssystem mit unsichtbaren Befestigungen
(AGS) wird dann eingesetzt, wenn die Optik einer
Außenbekleidung so wenig wie möglich durch technische
Vorrichtungen beeinträchtigt werden soll.
Die Platte wird an der tragenden Unterkonstruktion
mit Agraffen eingehängt, die mit Spezialdübeln an der
Plattenrückseite befestigt sind. Die Unterkonstruktion
besteht aus senkrecht an der Wand aufgeschraubten
Haltern und waagrecht daran angenieteten Profilen.
Dank der leichten Handhabung dieses Systems ist
die detailgenaue Verarbeitung möglich, Kanten und
Eindeckrahmen von Türen und Fenstern inbegriffen.
El sistema de fijación con ganchos ocultos AGS se
utiliza cuando, a causa de la estética peculiar de
un paramento, es necesario reducir al mínimo las
limitaciones de tipo técnico.
La placa se engancha en la subestructura portante
mediante grapas fijadas en la superficie trasera del
azulejo con unos tacos especiales. La subestructura
está formada por montantes verticales (sujetos
a la pared con elementos de fijación) y largueros
horizontales (unidos mediante remaches a los
montantes). La sencillez del sistema permite realizar
todo tipo de detalles, incluso marcos e intradoses de
puertas y ventanas.
Система скрытого крепления AGS рекомендуется
в случае, когда особенные эстетические
характеристики облицовки требуют минимальной
заметности технических компонентов системы.
Плита устанавливается на нижнюю несущую
конструкцию при помощи скоб, прикрепленных
к задней поверхности плиты специальными
соединениями. Конструкция состоит из
вертикальных стоек, прикрепленных скобами
к стене, и из горизонтальных поперечин,
приклепанных к стойкам. Простота системы
позволяет выполнять детали любого типа, включая
углы и дверные и оконные проемы.
30
31
