Lavorazioni e Attrezzature
Processing and Equipment
Tecniche di saldatura
Welding techniques
Saldatura a bicchiere Socket polyfusion
Saldatura testa a testa Butt welding
Elettrosaldatura Electric welding
Polifusione a bicchiere
Socket polyfusion welding
Le giunzioni dei componenti dei sistemi di tubazione
fusio-technik vengono effettuate tramite diversi tipi di
saldatura secondo le indicazioni riportate in tabella.
The fusio-technik piping system component junctions
are done via different types of welding, depending on
the indications shown in the table.
Dimensioni Dimensions (mm)
Ø 20
25
32
40
50
63
75 90 110 125 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630
67
1
2
3
4
Montare e fissare le matrici al polifusore,
dopo aver verificato che le matrici siano in
perfetto stato: matrici con teflonatura rovinata,
con superficie deformata a causa di urti o
con presenza di materiale di saldatura depo-
sitato non rimovibile vanno sostituite.
Accendere il polifusore ed attendere che
arrivi in temperatura. Lo spegnimento della
spia gialla, accompagnato da un segnale
acustico, indica che il polifusore è pronto
all’uso.
Serrare nuovamente le matrici.
Tagliare il tubo in modo netto, preciso e per-
pendicolare.
Per il taglio, utilizzare strumenti dedicati ai
materiali plastici come cesoie/forbici e taglia-
tubo rotativi.
Assemble and secure the dies to the
polyfusion welding machine, making sure
that the dies are in perfect condition: dies
with ruined Teflon, deformed surfaces due
to impacts or the presence of irremovable
welding material deposits must be replaced.
Switch on the polyfusion welding machine
and wait for it to reach working temperature.
When the yellow light is off, a sound signal
will start: this means that the welding
machine is ready.
Lock the dies again and wait for a further
switch off cycle and for the temperature light
to come on.
Cut the pipe perpendicularly and with care.
To cut, use tools intended for plastic mate-
rials like shears/scissors and rotary pipe-
cutters.
