Progettazione
Designing
con i sistemi fusio-technik
with fusio-technik systems
Come orientarsi nella scelta
del sistema più idoneo
How to choose
the most suitable system
Consigliato per vantaggi tecnici
Recommended for technical
advantages
Possibile impiego
Possible use
Le soluzioni specifiche e la gamma diametrale a disposi-
zione permettono di ottimizzare anche il lavoro di proget-
tazione. Con i sistemi fusio-technik si possono sviluppare
reti di distribuzione per acqua potabile fredda o calda, reti
di distribuzione acque di riuso, reti di riscaldamento/clima-
tizzazione ed impianti tecnologici. La progettazione con i
sistemi fusio-technik offre i seguenti vantaggi:
semplificazione nella fase di calcolo e applicazione
dei prodotti ai progetti;
uniformità nelle lavorazioni e staffaggio delle linee;
contributo a ridurre le dispersione di calore dalle reti
di distribuzione (conduttività termica λ 0,22 W/mK per
i tubi monostrato e λ 0,19 W/mK per i tubi pluristrato);
riduzione dei consumi elettrici delle pompe di circo-
lazione, grazie al basso coefficiente di attrito;
ciclo di vita esteso, seguendo le indicazioni del cata-
logo, superiore ai 50 anni;
eco sostenibilità: riciclabile al 100%.
Nella fase di progettazione, Aquatechnik mette a dispo-
sizione la propria consulenza attraverso il proprio Ufficio
Tecnico.
La scelta del sistema più idoneo sarà guidata dalla speci-
ficità dell’impianto da realizzare, a seconda che si intendano
eseguire linee per acqua potabile o impianti meccanici
(condizionamento, aria compressa e industriale in genere).
In quest’ultimo caso, è necessario verificare la compatibi-
lità chimica con il fluido veicolato.
Altro fattore rilevante, è il tipo di posa: nel caso di instal-
lazioni sotto traccia o in scavo, è possibile utilizzare tutte
le tipologie di tubazioni, mentre nelle applicazioni in posa
libera, sono preferibili materiali fibrorinforzati con ridotta
dilatazione termica lineare.
The specific solutions and the diameter range available al-
low even the design process to be optimised. Fusio-technik
systems allow for the development of cold or hot potable
water distribution networks, reuse water distribution net-
works, heating/cooling networks and technological systems.
Designing with fusio-technik systems offers the following
advantages:
simplified calculation and application of products to
the designs;
consistency in line processing and clamping;
a contribution in reducing heat dispersion from the distri-
bution networks (thermal conductivity λ 0,22 W/mK
for single layer pipes and λ 0,19 W/mK for multi layer
pipes);
reduced electrical consumption by the circulation
pumps, thanks to the low friction coefficient;
extended life cycle, following the catalogue instruc-
tions, exceeding 50 years;
eco-sustainability: 100% recyclable.
During the design stage, Aquatechnik is available for
consultation via its Technical Department.
Choosing the most suitable system will be guided by the
specificity of the system to create, based on whether you
intend to create lines for potable water or mechanical
systems (cooling, compressed air and industrial in general).
In this last case, the chemical compatibility with the fluid
carried needs to be verified.
Another important factor is the type of laying: in the event
of concealed or excavated laying, all the pipe types can
be used; instead, for free laying applications, fibre-rein-
forced materials with reduced linear thermal expansion
are preferable.
Installazione consigliata
Tubi monostrato
Tubi pluristrato fibrorinforzati
Recommended installation
Single layer pipes
Fibre-reinforced multilayer pipes
Sottotraccia o interrato
Concealed or underground
Posa libera
Free laying
É necessario inoltre considerare le temperature e le pres-
sioni di esercizio indicanti i valori per circuito aperto (in
genere impianti idrico sanitari) e circuito chiuso (impianti
di riscaldamento/climatizzazione) come da valori riportati
nelle tabelle seguenti.
It is also necessary to consider the working temperatures
and pressures, indicating the open circuit (in general,
sanitary systems) and closed circuit (heating/cooling
systems) values, as per the values shown in the table.
28
