Nagomi x Hadi Teherani

Atelier Mirage

A perfect

blend between

technological

innovation

and artisanal

tradition.

Una perfetta fusione tra

innovazione tecnologica e

tradizione artigianale.

F

In an era of environmental

crises and numerous tech-

nological and scienti

fic in-

novations, we have opted for

a solution that strikes a perfect balance

between industrial production and the

appeal of craftsmanship. The result is a

product that, despite being the result of

industrial processes, retains an artisanal

soul, inspired by the Japanese philosophy

of harmony with the environment.

In un’era di crisi ambientali e numerose

innovazioni tecnologiche e scientifiche,

abbiamo optato per una soluzione che

trova un perfetto equilibrio tra produ-

zione industriale e il fascino dell’arti-

gianato. Il risultato è un prodotto che,

pur essendo il risultato di processi in-

dustriali, conserva un’anima artigianale,

ispirata alla filosofia giapponese dell’ar-

monia con l’ambiente.

Random

irregularities

create

an overall

harmony.

Irregolarità casuali creano

un’armonia complessiva.

F

The mosaic tiles feature dif-

ferent

finishes: a juxtaposition

of more or less evident opa-

cities that create a textured

and semi artisanal effect. Irregularities and

surface abrasions are the random result of

an industrial process that makes each tile

unique and different from the others.

Le tessere dei mosaici presentano fini-

ture differenti: una contrapposizione di

opacità pi

ù o meno evidenti che crea

un effetto materico e semiartigianale.

Le irregolarità e le scalfiture superficiali

sono il risultato casuale di un processo

industriale che rende ogni tessera unica

e diversa dalle altre.

178

179