36
37
Ascent
Daniel Rybakken, 2013
EN
Intimate, conceptual, Ascent provides infinite shadings of light
intensity, thanks to the very precise axial dimmer controlled by
electronics mounted inside the shade. Circuits on the stem send input
to a microprocessor that reacts to the vertical movement, adjusting
light flow.
I T
Intimista e concettuale,
Ascent esprime numerosi gradi
di intensità luminosa, attraverso
una dimmerizzazione molto
puntuale, resa possibile dalla
scheda elettronica collocata
nella testa. I circuiti presenti sullo
stelo trasmettono degli input
al microprocessore che interpreta
il cambio di stato della lampada
emettendo, di conseguenza,
diversi livelli di luce.
D E
Ascent, mit intimem, kon-
zeptuellem Design für vielfach
abstufbare Lichtintensität mittels
eines sehr exakten Dimmsystems
und elektronischer Steuerkarte
im Leuchtenkopf. Die Schaltkreise
im Leuchtenhals übermitteln
dem Mikroprozessor die entspre-
chenden Inputdaten, mit deren
Hilfe die Lichtintensität in Abhän-
gigkeit von der neuen Position
der Leuchte gesteuert wird.
F R
Intimiste et conceptuelle,
Ascent exprime de nombreux
degrés d’intensité lumineuse,
à travers une gradation très
ponctuelle, rendue possible par
la carte électronique placée dans
la tête. Les circuits présents sur
la tige transmettent des inputs au
microprocesseur qui interprète
le changement d’état de la lampe
en émettant, par conséquent,
différents niveaux de lumière.
Intimista y conceptual,
Ascent expresa numerosos grados
de intensidad luminosa a través
de una regulación muy puntual,
gracias a la placa de circuito
impreso situada en el cabezal.
Los circuitos presentes en el pie
transmiten señales de entrada
al microprocesador, que interpreta
el cambio de estado de la lámpara,
emitiendo, por consiguiente,
diferentes niveles de luz.
E S
TABLE
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
A
s
c
e
n
t
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
A
s
c
e
n
t
