30
31
Amisol
Daniel Rybakken, 2017
EN
Amisol is a pendant light that occupies a large physical space with
a minimal physical volume, for easy orientation in space. A translucent white
film or a metallized mirror membrane is stretched inside a circular aluminium
profile. Like a solar sail, an incredibly powerful light source projects a beam
of light onto the large, almost weightless disk, either diffusing or reflecting
the light.
I T
Amisol è una lampada
a sospensione che occupa un
ampio spazio fisico con un
volume ridotto al minimo orienta-
bile nello spazio. Un film bianco
traslucido o una membrana
a specchio metallizzata è tesa
all’interno di un profilo circolare in
alluminio. Come una vela solare,
una fonte luminosa incredibilmen-
te potente proietta un fascio
di luce sul grande leggerissimo
disco, sia diffondendo che
riflettendo la luce.
D E
Amisol ist eine Pendelleuch-
te, die bei äußerst geringem
Umfang einen großen physischen
Raum einnimmt und ist im Raum
ausrichtbar. Eine weiße durch-
scheinende Folie oder metallisier-
te Spiegelmembran erstreckt
sich über ein kreisförmiges
Aluminiumprofil. Wie ein Sonnen-
segel projiziert diese unglaublich
mächtige Lichtquelle einen
Lichtstrahl auf die große, super-
leichte Scheibe und verteilt
sowie reflektiert das Licht.
F R
Amisol est une lampe à
suspension qui occupe un vaste
espace physique avec un volume
réduit au minimum et orientable
dans l'espace. Un film blanc
translucide ou une membrane à
miroir métallisée est tendu(e) à
l'intérieur d'un profil circulaire en
aluminium. Comme une voile
solaire, une source lumineuse
incroyablement puissante projette
un faisceau de lumière sur le
grand disque très léger, aussi bien
en diffusant la lumière qu'en la
réfléchissant.
Amisol es una lámpara de
suspensión que ocupa un amplio
espacio físico con un volumen
reducido al mínimo orientable en
el espacio. Una película blanca
traslúcida o una membrana de
espejo metalizada se tensa dentro
de un perfil circular de aluminio.
Como una vela solar, una fuente
luminosa increíblemente potente
proyecta un haz de luz sobre
el grande y ligerísimo disco
difundiendo y reflejando la luz.
E S
SUSPENSION
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
A
m
i
s
o
l
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
A
m
i
s
o
l
