COMPARISON
FR
MOSAÏQUE CÉRAMIQUE APPIANI
SCELLEMENT
Surface de contact maximale pour le collage
- Étalement de la colle sur toute la paroi
couverte par le carreau - Adhérence totale
à la colle, qui génère un unique bloc avec la
surface en grès - Résistance au détachement
garantie dans le temps
REMPLISSAGE DES JOINTS
Remplissage total des joints et adhérence
à la colle grâce à des espaces adaptés
et réguliers - Le coulis de remplissage
est compact et garantit l’étanchéité des
tesselles dans l’eau en éliminant les
possibilités de détachement
CÔTÉS ET ÉPAISSEUR
Côtés perpendiculaires et arrondi léger de
la surface émaillée - Étanchéité mécanique
maximale grâce à l’effet « clou » du coulis
de remplissage - Excellente résistance à la
poussée latérale
PLANÉITÉ
Surface régulière - Agréable au toucher
TRANSPARENCE
Émail totalement couvrant - Couleur à
l’épreuve du temps
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
Surface régulière - L’émail ne retient pas les
saletés - Hygiène totale - Nettoyage facile
APPIANI KERAMIKMOSAIK
HAFTUNG
Maximale kontaktfläche beim kleben - Kleber
wird auf der gesamten fliesenrückseite
aufgetragen - Komplette haftung des klebers,
der mit der feinsteinzeugfläche zu einem
einzigen element wird - Ablösungsschutz
auch mit der zeit gewährleistet
FUGENFÜLLUNG
Komplette füllung der fugen und haftung des
klebers, da die zwischenräume groß genug
und regelmäßig sind - Der verfugungsstoff
ist kompakt und garantiert auch im wasser
die haftung der mosaiksteine, daher besteht
keine ablösungsgefahr
SEITEN UND STÄRKE
Senkrechte seiten und leichte abrundung der
glasierten oberfläche - Beste mechanische
dichtheit dank der „nagel“-wirkung des
verfugungsstoffes - Ausgezeichnete
Beständigkeit Gegenüber Seitlichem Druck
EBENHEIT
Regelmäßige oberfläche - Angenehme
oberflächenbeschaffenheit
TRANSPARENZ
Komplett deckende glasur - Auch mit der zeit
unveränderte farbe
REINIGUNG UND HYGIENE
Regelmäßige oberfläche - Der schmutz
bleibt nicht an der glasur haften -
Hundertprozentige hygiene - Einfache
reinigung
MOSAÏQUE VITREUSE
SCELLEMENT
Surface de contact limitée pour le collage
- Adhérence difficile à cause de résidus
de colle vinyle au dos des tesselles -
Effet répulsif entre la colle et la surface
vitreuse - Risque de détachement dans le
temps
REMPLISSAGE DES JOINTS
Remplissage total des joints difficile du
fait d’espaces réduits et irréguliers -
Érosion partielle du coulis de remplissage
en cas d’immersion dans l’eau avec
formation d’algues et possibilité de
détachement des Tesselles
CÔTÉS ET ÉPAISSEUR
Côtés inclinés avec poussée du joint
vers l’extérieur - Étanchéité latérale du
joint minimale - Réduction notable de
l’étanchéité mécanique
PLANÉITÉ
Irrégularité de la surface - Désagréable au
toucher
TRANSPARENCE
Perte de luminosité - Variation de la
couleur
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
Surface irrégulière - Dépôt de saletés -
Hygiène minimale - Nettoyage difficile
GLASMOSAIK
HAFTUNG
Beschränkte kontaktfläche beim
kleben - Schwierige haftung aufgrund
der vinylkleberrückstände auf der
mosaiksteinrückseite - Abstoßende
wirkung zwischen kleber und
glasoberfläche - Ablösungsgefahr mit der
zeit
FUGENFÜLLUNG
Aufgrund der geringen, unregelmäßigen
zwischenräume ist die vollständige
füllung der fugen schwierig - Teilweise
auswaschung des verfugungsmittels,
falls es in wasser mit algenbildung
getaucht wird, und mögliche ablösung der
mosaiksteine
SEITEN UND STÄRKE
Geneigte seiten, die fuge wird nach
außen gedrückt - Geringer seitlicher
halt der fugen - Beachtliche senkung der
mechanischen dichtheit
EBENHEIT
Unregelmäßigkeit der oberfläche -
Unangenehme oberflächenbeschaffenheit
TRANSPARENZ
Verlust der leuchtkraf - Farbliche
änderung
REINIGUNG UND HYGIENE
Unregelmäßige oberfläche -
Schmutzablagerung - Geringe hygiene -
Schwierige reinigung
C
O
M
P
A
R
A
Z
I
O
N
E
64
65
EN
APPIANI CERAMIC MOSAICS
GRIP
Maximum contact surface for gluing -
Glue can be spread all over the tile - Glue
adheres completely, forming a single body
with the stoneware surface - Will not come
away over time
JOINT FILLING
Fills the whole joint and glue adheres
perfectly, because the spaces are even
and wide enough - Filler is compact,
guaranteeing the hold of the tesserae in
water and ensuring they do not come away
SIDES AND THICKNESS
Perpendicular sides and slightly rounded
glazed surface - Maximum mechanical
hold thanks to the “spike”effect of the filler
- Excellent resistance to lateral thrust
WARPAGE
Even surface - Pleasant to the touch
TRANSPARENCY
Totally opaque glaze - Colour remains
stable over time
CLEANING AND HYGIENE
Even surface - Glaze does not retain dirt -
Total hygiene - Easy to clean
GLASS MOSAICS
GRIP
Limited contact surface for gluing -
Adheres with difficulty due to vinyl glue
residue on the back of the tesserae -
Lassy surface repels the adhesive - Risk of
the tesserae coming away over time
JOINT FILLING
Difficult to fill the whole joint because of
the small, uneven spaces - Filler tends
to partially erode if submerged in water
where algae form; possibility of the
tesserae coming away
SIDES AND THICKNESS
Slanted sides with the joint thrusting
outwards - Minimum lateral hold of
the joint - Considerable reduction in
mechanical hold
WARPAGE
Uneven surface - Unpleasant to the touch
TRANSPARENCY
Loss of brightness - Change in colour
CLEANING AND HYGIENE
Uneven surface - Dirt takes hold -
Minimum hygiene - Difficult to clean
DE
