di equivalente validità funzionale e sono protetti esternamente

attraverso un processo di zincatura elettrolitica o a caldo. Le

caratteristiche tecniche sono riportate nella Tab. 5.

Le condizioni di impiego e la compatibilità dei fluidi convogliati

sono strettamente legate agli o-ring di tenuta alloggiati nei

raccordi a pressare.

Per queste applicazioni, in alternativa ai tubi zincati

esternamente si possono utilizzare i tubi con rivestimento,

che offrono maggiori prestazioni contro la corrosione.

Questi ultimi, disponibili nei diametri da 12 a 54 mm, sono

protetti esternamente da uno strato aderente di materiale

plastico in polipropilene. La superficie esterna si presenta

lucida ma può essere successivamente verniciata secondo

le esigenze del cliente. Le applicazioni con le relative

caratteristiche sono riportate nella Tab. 7.

Si sconsiglia vivamente di utilizzare E

ffebi-press in acciaio

al carbonio per impianti di raffrescamento, in quanto non è

possibile garantire un isolamento assolutamente affidabile.

Chi intende non attenersi a questa raccomandazione, deve

assumersi la responsabilità di realizzare una coibentazione

perfetta per evitare corrosioni esterne.

Nota. La resistenza alla corrosione rappresenta un aspetto

fondamentale da tenere in considerazione. A tal proposito si

rimanda ai punti 9.3 e 9.4 del presente Manuale.

Nota. Per quanto la norma italiana UNI 11147 sulle applicazioni

gas permetta l’impiego dei raccordi a pressare conformi alla

norma di prodotto UNI 11179, che contempla anche l’acciaio al

carbonio, Effebi-press ha deciso, per motivi etici e di sicurezza,

che il proprio sistema al carbonio non è assolutamente

impiegabile per le applicazioni gas.

Effebi-press in acciaio al carbonio.

Applicazioni diverse e caratteristiche.

characteristics are reported in Tab. 5.

EFFEBI-PRESS

I

I

Tab. 7

The conditions of use and the compatibility of the conveyed fluids

are closely linked to the o-ring seals housed in the pressfittings.

For these applications, as an alternative to the externally zinc

coated pipes, it is possible to use the coated pipes, which offer

greater resistance against corrosion. These are available in

diameters ranging from 12 to 54 mm and are protected externally

by an adhesive layer of polypropylene plastic. The external

surface is smooth but may be subsequently painted according

to customers’ requirements. The applications with the related

characteristics are reported in Tab. 7.

We strongly advise not using carbon steel Effebi-press for cooling

systems since it is not possible to guarantee a completely reliable

insulation. Should you not follow this recommendation, you must

be responsible for obtaining perfect insulation to avoid external

corrosion.

Note.

The resistance to corrosion represents a fundamental aspect to be

held in consideration. On this point, please refer to points 9.3 and

9.4 of this Guide.

Note.

Concerning the Italian standard UNI 11147 on gas applications,

which allows the use of pressfittings conforming to product

standard UNI 11179, which also includes carbon steel, Effebi-press

has decided, for ethical and safety reasons, that its carbon steel

system can absolutely not be used for gas applications.

Carbon steel Effebi-press.

Different applications and characteristics.

Applicazione

Application

Aria compressa (disoleata) e gas inerti

Compressed air (oil free) and inert gas

Aria compressa (con olio)

Compressed air (with oil)

Solare (senza vapore)

Solar (without steam)

Materiale OR/colore

Material OR/colour

EPDM / nero

EPDM / black

FPM / rosso

FPM / red

FPM / verde

FPM / green

Pressione max

Max pressure

16 bar

16 bar

16 bar

Temperature min e max

Min / max temperature

-20 / +85°C

-20 / +85°C

-20 / +180°C

Raccomandazioni

Reccomendation

Bagnare l’o-ring con acqua prima di inserire il tubo nel raccordo

Wet the o-ring with water before inserting the tube into the fitting

Manuale Tecnico [profilo M]

20

Technical Guide [M-Profile]