Effebi - Manuale tecnico M

EFFEBI-PRESS

8.5 Einsetzen der Rohre in die Pressfittings und

korrekte Positionierung (Abb. 24)

Das Rohr wird in Richtung der Achsen in die Press

fittings eingeschoben, wobei

bis zum Anschlag eine leichte Drehbewegung durchgeführt werden muss,

um den Widerstand des O-Rings zu umgehen. Um eine korrekte und sichere

Verbindung herzustellen, muss auf das Rohr die erreichte Position mit einem

Textmarker markiert werden, sodass etwaige Bewegungen vor oder während

des Verpressens festgestellt werden können. Alternativ dazu kann das Rohr

auch vorher mit einem Textmarker markiert werden, indem eine entsprechende

“Einschubtiefen-Schablone“ (beschränkt auf Durchmesser von 12 bis 54 mm)

verwendet wird, die von Effebi S.p.A. geliefert wird (Abb. 25).

Falls sich das Rohr trotz Beachtung der oben genannten Anweisungen (leichte

Drehung der Einsteckseite und Schmierung der Dichtung, um das Einsetzen zu

vereinfachen) nicht in den Pressfitting einsetzen lässt, wird empfohlen, den

Fitting auszutauschen, anstatt es immer und immer wieder zu versuchen. Ein

schräges Einsetzen des Rohrs in den Pressfitting sollte unbedingt vermieden

werden, da dies den O-Ring beschädigen oder aus seiner Position bringen

könnte.

Die Ausrichtung der Rohre und anderer Elemente muss vor dem Verpressen

durchgeführt werden. Falls die Ausrichtung erst nach dem Verpressen

durchgeführt werden kann, sollte eine Beanspruchung der Verbindungsstellen

vermieden werden. Es ist jedoch zulässig, zunächst kleine Teile der Anlage

separat zu verpressen und diese in weiterer Folge an ihrem endgültigen Ort

vorsichtig zu montieren.

8.6 Verwendung der Pressbacken f

ür “Big Size“-

Durchmesser (Abb. 26)

Bei “Big Size“-Durchmessern (76,1 – 88,9 – 108 mm) wird empfohlen,

vor dem Verpressen die Rohre und Pressfittings mit einem Schraubstock zu

befestigen. Auf diese Weise können sich die Rohre und Fittings nicht bewegen,

wodurch eine perfekte Koaxialität gewährleistet ist.

8.7 Ausrüstung der Presswerkzeuge (Abb. 27)

Die Presswerkzeuge d

ürfen nur mit Endstücken mit M-Kontur ausgerüstet

werden, die dem äußeren Durchmesser der Rohre und des entsprechenden

Pressfittings entsprechen.

Folgende Typen sind vorgeschrieben:

- Zangenbacke für Durchmesser von 12 bis 35 mm.

- Kettenendstücke mit mindestens drei Gliedern für Durchmesser von 42 bis 108

mm. Im Allgemeinen müssen bei diesen Endstücken entsprechende Adapter

verwendet werden. Bei diesen Durchmessern akzeptiert Effebi-press kein

Verpressen mittels Pressbacken – auch dann nicht, wenn diese auf dem Markt

erhältlich sind.

Bezüglich der Vorbereitung müssen die Anweisungen des spezifischen

Werkzeugs beachtet werden.

Hinweis.

Achten Sie darauf, das Presswerkzeug richtig anzupacken, um das

Verletzungsrisiko zu verringern.

8.5 Introduction des tuyaux dans les raccords et

marquage de la position correcte (fig. 24)

Le tuyau est inséré dans le raccord dans la direction axiale, avec un léger

mouvement de rotation pour surmonter la résistance du joint torique jusqu’à

ce qu’il touche la butée. Pour produire un joint parfaitement sécurisé, le tuyau

doit être marqué avec un stylo-feutre à l’endroit où il rencontre le raccord

afin que tout mouvement avant ou après le pressage puisse être identifié.

Alternativement, le tuyau peut être préalablement marqué avec un marqueur,

en utilisant un gabarit « marque d’insertion » approprié (limité aux diamètres

de 12 à 54 mm), fourni par Effebi S.p.A. (fig. 25).

Si malgré l’application des exigences décrites ci-dessus (légère rotation du côté

mâle et lubrification du joint pour faciliter l’entrée) le tuyau ne pénètre pas dans

le joint, il faut éviter de forcer et il vaut la peine de remplacer le joint. Une entrée

coudée du tuyau dans le joint doit être évitée, car elle peut endommager le joint

torique ou provoquer sa libération du siège naturel.

L’alignement des tuyaux et des autres composants doit avoir lieu avant le

pressage. Si un alignement est nécessaire après le pressage, vous devez éviter

toute contrainte sur les points d’étanchéité. Au lieu de cela, il est possible

de presser de petites parties du système et de les positionner ensuite aux

emplacements prédéterminés, en faisant preuve de prudence.

8.6 Utilisation de l’étau de montage pour diamètres

« Big Size » (fig. 26)

Lors de la pression des diamètres « Big Size » (76,1, 88,9, 108 mm), il est conseillé

de fixer les tuyaux avec une pince de montage. De cette manière, les tuyaux et les

joints ne peuvent pas bouger et un alignement parfait est assuré.

8.7 Mise au point des machines à sertir (fig. 27)

Les outils de pressag doivent être équipés de terminaux profil M correspondant au

diamètre extérieur des tuyaux et de leurs joints.

Les types suivants sont requis :

- Mors de serrage, pour diamètres de 12 à 35 mm.

- Terminaux à chaîne avec au moins 3 secteurs, pour les diamètres de 42 à 108

mm. Généralement, pour ces terminaux, il est nécessaire d’utiliser des adaptateurs

appropriés. Sur ces diamètres, Effebi-press n’accepte pas le pressage à mâchoires,

même s’il est disponible dans le commerce.

Pour les instructions de configuration et d’utilisation, reportez-vous au manuel

d’utilisation de l’outil.

N.B.

Veillez à saisir correctement l’outil de pressage pour éviter tout risque de blessure.

Manuale Tecnico [profilo M]

Technical Guide [M-Profile]