CONSIGLI TECNICI . TECHNICAL ADVICES . CONSEILS TECHNIQUES . TECHNISCHE BERATUNG

WOODWALL

Grazie per aver acquistato WOODWALL, il muretto di legno 100%

riciclato nato per arricchire in modo inimitabile le pareti della vostra

abitazione. Woodwall

è atossico e sicuro, adatto a qualsiasi ambien-

te chiuso.

1. POSA. Essendo il legno materiale “vivo” è unicamente necessario

avere l’accortezza di posare Woodwall con adesivi reattivi epossi-

poliuretanici ad alte prestazioni (Boxer sceglie e suggerisce Litokol

LITOELASTIC EVO, o equivalenti sul mercato). Woodwall non deve

essere fugato.

2. MANTENIMENTO. Woodwall è già pretrattato con semplice ap-

plicazione di cera d’api e non necessita d’altro nella maggior parte

dei possibili usi abitativi. Soltanto in caso di usi maggiormente gravo-

si tipo bagni, prossimità di piani cucina, ecc. (purchè NON a contatto

diretto e continuativo con acqua), è necessario, a posa terminata,

stendere un’ulteriore velo di prodotto protettivo. Boxer sceglie Fila

FORMULA LEGNO (o equivalenti sul mercato) da riapplicarsi poi al-

meno una volta all’anno o quando si noti perdita di protezione del

prodotto.

WOODWALL

Merci pour avoir choisi WOODWALL, le mur de bois recyclé 100% né

pour enrichir de façon inimitable les parois de votre maison. Wood-

wall n’est pas toxique, il est sûr et convenable pour toutes les am-

biances d’intérieurs.

1. POSE. Vu que le bois est une matière “vive” il faut impérativement

poser Woodwall avec des adhésifs réactifs epoxypolyuréthanes en

hautes performances (Boxer choisit et conseille Litokol LITOELASTIC

EVO, où équivalents que l’on trouve sur le march

é). Woodwall ne doit

pas être jointé.

2. ENTRETIEN. Woodwall reçoit déjà un pré-traitement avec une

simple application de cire d’abbeille et ne nécessite de rien d’autre

dans la plupart des cas pour l’utilisation des maisons. Au cas où on

pose le produit surtout dans les salles de bains, à côté des plans

de cuisines, ect. (

à condition que le produit NE SOIT pas en contact

direct avec l’eau), il faut sûrement, dès que la pose est terminée,

étendre un voile de protection en plus. Boxer choisit Fila FORMULA

LEGNO (où équivalents que l’on trouve sur le marché) à appliquer

à nouveau au-moins une fois par an ou quand on remarque que le

produit a perdu sa protection.

WOODWALL

Thank you for purchasing WOODWALL, the 100% recycled wood,

born to enrich the walls of your home. Woodwall is non-toxic and

safe, suitable for any indoor room.

1. LAYING. Being the wood an “alive” material, it is mandatory

to lay down Woodwall with a high-performance reactive adhesive,

two-part epoxy-polyurethane (Boxer chooses and suggests Litokol

LITOELASTIC EVO, or equivalent on the market). Woodwall does not

need to be grouted.

2. MAINTENANCE. Woodwall is already pretreated with simple

application of beeswax and does not need anything else in most

of the possible indoor uses. Only in more difficult destinations

like bathroom, kitchen backsplash, etc. (but NEVER in direct and

continuous contact with water), it is mandatory to apply an additional

protective sealer. Boxer chooses Fila FORMULA LEGNO (or equivalent

on the market). Apply again at least once a year or when you notice

loss of product sealing.

WOODWALL

Herzlichen Dank für die Einkauf unserer WOODWALL, die Brick 100%

aus Recycling-Holz, zur unnachahmliche Anreicherung gedacht, für

die Wände Ihres Hauses. “Woodwall “ ist ungiftig und sicher, geeignet

für jede Innenräumen.

1. VERLEGUNG: Als “lebende” Rohstoff, es ist nur notwendig, die

Woodwall mit Hochleistungs Epoxy-polyuretan Reaktivklebstoffe zu

verlegen (Boxer empfehlt Litokol LITOELASTIC EVO oder gleichwer-

tigs Kleber anderer Marken). Woodwall soll nicht verfugt.

2. WARTUNG: Woodwall ist schon vorbehandelt mit einfache Bie-

nenwachs und erfordert keine andere Bearbeitung für die meis-

ten der möglichen Verwendungen in Wohnungsräume. Nur für an-

spruchsvollsten Anwendungen, wie zum Beispiel Badezimmer, in der

Nähe von Küchenarbeitsplatten, etc... (sofern NICHT in direkten und

ständigen Kontakt mit Wasser) ist notwendig , nach Verlegung, eine

zusätzliche Schicht aus Schutzmittels. Boxer empfehlt Fila FORMULA

LEGNO (oder gleichwertiges aus anderer Marken) zu verwenden

mindestens einmal jedes jährlich oder jedesmal man einen Verlust

des Schutzes bemerkt.

www.boxer.it 137