APPIANI
APPIANI CERAMIC MOSAICS
MOSAÏQUE CÉRAMIQUE APPIANI
APPIANI KERAMIKMOSAIK
MOSAICO CERÁMICO APPIANI
КЕРАМИЧЕСКАЯ МОЗАИКА APPIANI
公司的陶瓷马赛克 APPIANI
GRIP
SCELLEMENT
HAFTUNG
ADHERENCIA
КРЕПЛЕНИЕ
粘附性
Maximum contact surface for gluing
Surface de contact maximale pour le collage
Maximale kontaktfläche beim kleben
Máxima superficie de contacto para el pegado
Максимальная поверхность
приклеивания
最大粘贴接触面
合剂粘附
Filler is compact, guaranteeing the hold of
the tesserae in water and ensuring they do
not come away.
Le coulis de remplissage est compact et
garantit l’étanchéité des tesselles dans l’eau
en éliminant les possibilités de détachement.
Der verfugungsstoff ist kompakt und
garantiert auch im wasser die haftung
der mosaiksteine, daher besteht keine
ablösungsgefahr.
El material de rejuntado resulta compacto
y garantiza la adherencia de las teselas
en el agua eliminando la posibilidad de
desprendimiento.
Затирка компактна и монолитна.
Гарантирует крепление чипсов в воде и
избежание их отклеивания
填缝剂密实,保证马 赛克片水密性,从而消除
脱落的可能性
SIDES AND THICKNESS
CÔTÉS ET ÉPAISSEUR
SEITEN UND STÄRKE
LADOS Y ESPESOR
СТОРОНЫ И ТОЛЩИНА
侧边和厚度
Perpendicular sides and slightly rounded
glazed surface.
Côtés perpendiculaires et arrondi léger de la
surface émaillée.
Senkrechte seiten und leichte abrundung der
glasierten oberfläche.
Lados perpendiculares y superficie
esmaltada ligeramente redondeada.
Стороны перпендикулярны и имеют
легкое закругление поверхности
两侧边垂直,釉面略微圆滑
Ровная поверхность
表面规则
Pleasant to the touch.
Agréable au toucher.
Angenehme oberflächenbeschaffenheit.
Agradable al tacto.
Приятная поверхность на ощупь
手感舒适
TRANSPARENCY
TRANSPARENCE
TRANSPARENZ
TRANSPARENCIA
ПРОЗРАЧНОСТЬ
透明度
Smalto totalmente coprente
Totally opaque glaze
Émail totalement couvrant
Komplett deckende glasur
Esmalte totalmente cubriente
Укрывистая эмаль
釉料完全不透明
Colore inalterato nel tempo
Colour remains stable over time
Couleur à l’épreuve du temps
Auch mit der zeit unveränderte farbe
Color inalterable en el tiempo
Сохранение цвета
颜色长期不变
PULIZIA ED IGIENE
CLEANING AND HYGIENE
NETTOYAGE ET PROPRETÉ
REINIGUNG UND HYGIENE
LIMPIEZA E HIGIENE
ОЧИСТКА И ГИГИЕНА
清洁和卫生
Even surface
Surface régulière
Regelmäßige oberfläche
Superficie uniforme
Ровная поверхность
表面规则
Glaze does not retain dirt
L’émail ne retient pas les saletés
Der schmutz bleibt nicht an der glasur haften
El esmalte no retiene la suciedad
Эмаль не накапливает грязь
釉料不保留污垢
total hygiene
Hygiène totale
Hundertprozentige hygiene
Higiene total
Тотальная гигиена
完全卫生
Easy to clean
Nettoyage facile
Einfache reinigung
Limpieza fácil
Легкость в очистке
易于清洁
Glue can be spread all over the tile
Étalement de la colle sur toute la paroi
couverte par le carreau
Kleber wird auf der gesamten
fliesenrückseite aufgetragen
Aplicación del adhesivo sobre toda la
superficie del mosaico
M
O
S
A
I
C
O
C
E
R
A
M
I
C
O
A
P
P
I
A
N
I
Клей можно равномерно нанести на всю
поверхность приклеивания
可在瓷砖的整个背面涂抹粘合剂
Glue adheres completely, forming a single
body with the stoneware surface
Adhérence totale à la colle, qui génère un
unique bloc avec la surface en grès
Komplette haftung des klebers, der mit
der feinsteinzeugfläche zu einem einzigen
element wird
Adhesión total al adhesivo que genera un
cuerpo único con la superficie en gres
Тотальное крепление клея из-за
взаимного проникновения клея и
керамики
与粘合剂完全粘附,与炻瓷表面形成一体
Will not come away over time
Résistance au détachement garantie dans le
temps
Ablösungsschutz auch mit der zeit
gewährleistet
Resistencia al desprendimiento garantizada
en el tiempo
Гарантированная прочность к
отклеиванию
长期保证耐脱落性
JOINT FILLING
REMPLISSAGE
DES JOINTS
FUGENFÜLLUNG
REJUNTADO
ЗАТИРКА
填缝
Fills the whole joint and glue adheres
perfectly, because the spaces are even and
wide enough.
Remplissage total des joints et adhérence
à la colle grâce à des espaces adaptés et
réguliers.
Komplette füllung der fugen und haftung des
klebers, da die zwischenräume groß genug
und regelmäßig sind.
Rellenado completo de las juntas y adhesión
al adhesivo gracias a espacios adecuados y
uniformes.
Полное заполнение швов и крепление
клея из-за ровного и равномерного
пространства
完全填平砖缝并由于空间充分且 有规则而与粘
Maximum mechanical hold thanks to the
“spike”effect of the filler.
Étanchéité mécanique maximale grâce à
l’effet « clou » du coulis de remplissage.
Beste mechanische dichtheit dank der
„nagel“-wirkung des verfugungsstoffes.
Máxima adhesión mecánica gracias al efecto
“enclavamiento” del material de rejuntado.
Максимальное механическое крепление
затирки благодаря эффекту «гвоздя»
(так выглядит заполненный шов из-
за закруглений верхних поверхностей
чипсов)
由于填缝剂的“钉子”效果而机械密封达到最大
Excellent resistance to lateral thrust.
Excellente résistance à la poussée latérale.
Ausgezeichnete Beständigkeit Gegenüber
Seitlichem Druck.
Excelente Resistencia Al Empuje Latera.
Оптимальная Устойчивость К Боковым
Давлениям
耐侧向推力出色
WARPAGE
PLANÉITÉ
EBENHEIT
PLANITUD
ПЛОСКОСТОСТЬ
平整度
Even surface.
Surface régulière.
Regelmäßige oberfläche.
Superficie uniforme.
66
67
