La réalisation de produits sophistiqués requiert un haut niveau de comp

étences

techniques associées à un certain savoir-faire manuel. C’est ce que nous

pratiquons dans nos centres de développement et plus de dix sites de production

dans le monde. C’est là que les membres de notre personnel développent et

fabriquent nos produits à l’aide de technologies de pointe, de leur savoir-faire

manuel et beaucoup de passion pour les détails. Cette aspiration au plus haut

niveau d’excellence est profondément ancrée dans notre entreprise. Elle se ma-

nifeste dans tous nos processus, du développement des produits jusqu’au service

après-vente. Et cela depuis plus de 200 ans d’histoire de notre entreprise.

—

Het realiseren van uitgekiende producten vereist een hoog niveau van tech-

nische knowhow gecombineerd met handwerk. Dit doen we in onze ontwik-

kelcentra en productiefaciliteiten op meer dan tien locaties wereldwijd. Hier

ontwikkelen en vervaardigen onze medewerkers onze producten met behulp van

de modernste technologieën, technische expertise en veel aandacht voor detail.

Deze vraag naar het hoogste niveau van uitmuntendheid is diep geworteld in

het bedrijf. Het is zichtbaar in al onze processen, van de ontwikkeling tot het

serviceteam, en in meer dan 200 jaar bedrijfsgeschiedenis.

—

Realizzare prodotti sofisticati richiede un alto livello di know-how tecnico unito

alla lavorazione artigianale manuale. Lo mettiamo in pratica nei nostri centri

di sviluppo e nei nostri stabilimenti produttivi in oltre dieci sedi nel mondo.

È qui che i nostri dipendenti sviluppano e producono i nostri prodotti con l’aiuto

delle più moderne tecnologie, con competenza tecnica e grande attenzione ai

dettagli. L’aspirazione al massimo livello di eccellenza è profondamente radicata

nell’azienda. È evidente in tutti i nostri processi, dal team di sviluppo fino

all’assistenza tecnica, e negli oltre 200 anni di storia dell’azienda.

7