M87S Grande Marble Look Ghiara Palladiana Lux Rett. 120x120

EN Ghiara is the new stoneware inspired by Venetian Terrazzo, an exquisite

Venetian art tradition. The collection features 3 different interpretations of

Terrazzo: Palladiana, with extra-large fragments, Calcina, in which the cement

base predominates over the fragments, and Minuta, in which the pebbles

are tiny (“minute”) and very densely packed. All variants are available in the

120x120 cm size, in two different surfaces, natural and lux, and the 6 mm

slimline thickness.

FR Ghiara est la nouvelle proposition en grès cérame qui s'inspire du

terrazzo à la vénitienne, une tradition d'excellence de l'art vénitien. La

collection en présente 3 interprétations différentes : Palladiana, caractérisée

par un semis extra-large de gros éclats, Calcina, où la base de ciment est

plus prépondérante que les éclats de matières, et enfin Minuta, où les cailloux

sont petits, « minuscules », précisément, et le semis très dense. Toutes

ces variantes sont développées au format 120x120 cm et en deux surfaces

différentes, naturel et lux, en fine épaisseur 6 mm.

DE Das neue von Terrazzo inspirierte Feinsteinzeug Ghiara knüpft an

klassische venezianische Terrazzoböden an. Die Kollektion kommt in 3

Terrazzo-Interpretationen daher: Palladiana mit grobstückigem Steingranulat,

Calcina mit einem größeren Zementanteil im Vergleich zum Steingranulat und

Minuta mit einer sehr dichten Einstreuung kleiner Körnungen. Alle Varianten

sind im Format 120x120 cm, in den zwei Oberflächen natürlich und „lux“ und

in der geringen Materialstärke von 6 mm erhältlich.

ES Ghiara es la nueva propuesta de gres inspirada en el terrazo

veneciano, tradición de excelencia del arte véneto. La colección presenta

tres interpretaciones diferentes del terrazo: Palladiana, caracterizada por

una siembra extralarge de grandes esquirlas; Calcina, en la que la base de

cemento tiene más protagonismo que los guijarros; y Minuta, en la que los

cantos son menudos (“minuti”) y la siembra muy tupida. Todas las variantes

se desarrollan en el formato de 120 x 120 cm en dos superficies, natural y

Lux, de grosor reducido, de 6 mm.

RU Ghiara - это новое предложение из керамогранита, источником

вдохновения для которого послужило венецианское тераццо,

являющееся очень распространенной традицией в венецианском

искусстве. Эта коллекция включает в себя 3 интерпретации тераццо:

Palladiana с очень редкими и крупными осколками, Calcina, в котором

цементная основа играет более важную роль, чем крошка, и Minuta, в

которой крошка маленькая, "миниатюрная", а ее россыпь - густая. Все

варианты производятся в формате 120x120 см с двумя вариантами

поверхности, натуральной и lux, с небольшой толщиной 6 мм.

возможностях.

Ghiara è la nuova proposta in gres ispirata al

terrazzo veneziano, tradizione d'eccellenza

dell’arte veneta. La collezione presenta 3

diverse interpretazioni del terrazzo: Palladiana,

caratterizzata da una semina extra-large

di grandi scaglie, Calcina, in cui la base

cementizia è maggiormente protagonista

rispetto alle scaglie, e Minuta, in cui i ciottoli

sono piccoli, “minuti” appunto e la semina

molto fitta. Tutte le varianti sono sviluppate

nel formato 120x120 in due diverse superfici,

naturale e lux, spessore sottile 6mm.

57

GHIARA